Hieronder staat de songtekst van het nummer El Orgullo de Mi Padre , artiest - Jenni Rivera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jenni Rivera
Que mal concepto señores el que tenian de mi
confianza pa’los negocios disque yo no iba a servir
unos creen que la mujer solo sirve pa’parir…
Que bueno que yo fui hembra y les supe demostrar
que valor tambien me sobra y arma puedo portar
y si se ofrece le jalo no me tiembla pa’matar…
Mi padre queria un hijo pa’que siguiera el negocio
pero ahora esta muy feliz de tenerme como socio
ya ve que soy competente de eso se siente orgulloso…
Con un padre como tu pa’que quiero mas escuela
en menos que canta un gallo desiencueto mi clientela
mejor me dejo el negocio se dio cuenta que soy buena…
Aprendi a usar las armas para no traer niñera
soy dama muy respetada cariñosa a mi manera
pero si se portan mal luego me sale lo fiera…
No hay enemigo pequeño y yo no soy la excepccion
por eso es que me respetan no les tengo compacion
el que me la hace la paga si no los mando al panteon.
Wat een slecht concept, heren, dat u van mij had
Vertrouwen voor bedrijven die ik niet zou dienen
Sommigen geloven dat vrouwen alleen worden gebruikt om te bevallen...
Het is goed dat ik een vrouw was en ik wist hoe ik ze moest laten zien
Welke waarde heb ik ook nog over en een wapen dat ik kan dragen
en als hij aanbiedt, trek ik hem, hij beeft niet om me te vermoorden...
Mijn vader wilde een zoon om het bedrijf voort te zetten
maar nu is hij erg blij om mij als partner te hebben
Je ziet dat ik competent ben, daar ben je trots op...
Met een vader als jij, waarom wil ik meer school?
In minder dan een haan zingt verlies ik mijn klantenkring
Ik kan maar beter de zaak verlaten, hij realiseerde zich dat ik goed ben...
Ik heb geleerd wapens te gebruiken om geen babysitter mee te nemen
Ik ben een zeer gerespecteerde dame aanhankelijk op mijn eigen manier
maar als ze zich misdragen, dan krijg ik er de kriebels van...
Er is geen kleine vijand en ik ben geen uitzondering
Daarom respecteren ze mij, ik heb geen medelijden met hen
Degene die me betaalt als ik ze niet naar het pantheon stuur.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt