Hieronder staat de songtekst van het nummer La Papa Sin Catsup , artiest - Jenni Rivera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jenni Rivera
Me dejaste
Y me dejaste bien dejada
Y ahora que estoy abandonada
Supe lo que perdí
Me dejaste, como una papa sin ketchup
Como una uña sin mugre… y la mugre eres tú
Me dejaste, como un oído sin cerilla
Como diente sin masilla… y la masilla eres tú (Uac'!)
Me dejaste, como la bella durmiente
Como camarón en la corriente… y el corriente eres tú (Uh)
Me dejaste, como un borracho sin tequila
Como un bebé sin su mamila… y el mamila eres tu
Creerás que estoy sufriendo, que ansiosa espero tu regreso
Sin ti yo soy la que salió perdiendo
Pero perdiendo mis complejos
Ahora me vengo, me subo, me bajo, me voy y la paso brutal
Me-eh dejaste, como un ojo sin lagaña
Telaraña sin araña… y la araña eres tú
Me-eh dejaste, como una cueva sin osos
Como un nopal sin lo baboso… y el baboso eres tú
Me dejaste, como a Tintán sin su carna-al
Como a Tarzán sin su puñal… (Uh) y el puñal eres tú
Ahora me vengo, me subo, me bajo
Me voy, me regreso, me quiero y la paso brutal
Je hebt me verlaten
En je liet me goed links
En nu ik in de steek gelaten ben
ik wist wat ik verloor
Je liet me achter als een aardappel zonder ketchup
Als een spijker zonder vuil... en dat vuil ben jij
Je verliet me, als een oor zonder oorsmeer
Als een tand zonder stopverf... en de stopverf ben jij (Uac'!)
Je verliet me, als schone slaapster
Als een garnaal in de stroming... en de stroming ben jij (Uh)
Je verliet me, als een dronkaard zonder tequila
Als een baby zonder fles... en de fles ben jij
Je zult denken dat ik lijd, hoe angstig wacht ik op je terugkeer
Zonder jou ben ik degene die verloor
Maar mijn complexen verliezen
Nu kom ik, ik stap op, ik stap uit, ik ga en ik heb een brute tijd
Je verliet me-eh, als een oog zonder lagaña
Web zonder spin... en de spin ben jij
Me-eh je ging weg, als een grot zonder beren
Als een nopal zonder het slijmerige... en het slijmerige ben jij
Je verliet me, zoals Tintán zonder zijn carna-al
Zoals Tarzan zonder zijn dolk... (Uh) en de dolk ben jij
Nu kom ik, ik stap op, ik stap af
Ik ga, ik kom terug, ik hou van mezelf en ik heb een brute tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt