Cuando Muere una Dama - Jenni Rivera

Pongan atención mi gente les tengo una petición,

parecerá diferente al escucharlo en mi voz, les

cantare mis deseo al dejarme en el panteón, también

las mujeres mueren y yo quiero celebración.

Quiero una ultima parranda

por allá en mi funeral

todos los que me quisieron

la tendrán que celebrar

recordando mi sonrisa

y mi forma de llorar

Fui una guerrillera fuerte

que por sus hijos lucho

recuerden muy bien que en vida

su madre no se rajo

con la frente muy en alto

despídanla con honor

Quiero mi grupo norteño

y que sea con tololoche

échense un trago por mi

y también un que otro toque

ya se fue la hija del pueblo

la mujer de los huevotes

Y no me lloren mis plebes, ustedes nada mas colecten

regalías y mis muchachos del grupo desatado que siga

la fumadera

A todas mis enemigas

que quisieron imitarme

se acabo su pesadilla

pero siempre han de envidiarme

siempre fue la preferida

no pudieron alcanzarme

Amores tuve a montones

se que me van a extrañar

los que mis labios tocaron

se los van a saborear

pero el amor de mi vida

es el que mas va a llorar

A mi familia querida

mis padres y mis hermanos

se muy bien que en la otra vida

volveremos a juntarnos

para reír y gozar

de lo mucho que triunfamos

Y no me extrañen mis jefes que su hija la rebelde

por siempre vivirá

Ya me voy a otro concierto

voy a cantar con Adán

un dueto tengo pendiente

por allá con su papá

Saúl Viera y Selena

también me recibirán

Que en mi lindo Playa Larga

haya una ultima parranda

que me canten mis hermanos

mi madre flores reparta

mi padre fotografías

y mi hermana lea mi carta

Tomen tequila y cerveza

que toquen fuerte las bandas

suelten por mi mariposas

apláudanme con sus palmas

por que así es como celebran

cuando se muere una dama

Let op mijn mensen, ik heb een verzoek,

zal anders lijken als ik het in mijn stem hoor, zij

Ik zal ook mijn wensen zingen als ik in het pantheon achterlaat

vrouwen sterven en ik wil feest.

Ik wil nog een laatste feestje

daar op mijn begrafenis

iedereen die van me hield

ze zullen het moeten vieren

ik herinner me mijn glimlach

en mijn manier van huilen

Ik was een sterke guerrilla

die vechten voor zijn kinderen

onthoud dat heel goed in het leven

zijn moeder is niet gesplitst

met opgeheven hoofd

stuur haar met eer weg

Ik wil mijn norteño-groep

en laat het zijn met tololoche

drink wat voor mij

en ook af en toe een aanraking

de dochter van de stad is al vertrokken

de vrouw met de eieren

En huil niet om mij mijn plebes, je verzamelt gewoon

royalty's en mijn jongens van de ontketende groep die volgt

de roker

aan al mijn vijanden

wie wilde mij imiteren

je nachtmerrie is voorbij

maar ze moeten me altijd benijden

was altijd de favoriet

ze konden me niet bereiken

Ik had veel liefde

Ik weet dat je me gaat missen

degenen die mijn lippen aanraakten

ze gaan ze proeven

maar de liefde van mijn leven

is degene die het meest gaat huilen?

Aan mijn lieve familie

mijn ouders en mijn broers

Ik weet heel goed dat in het hiernamaals

we zullen elkaar weer ontmoeten

om te lachen en te genieten

van hoeveel we slagen

En mijn bazen verbazen me niet dat hun dochter de rebel is

voor altijd zal leven

Ik ga naar een ander concert

Ik ga zingen met Adam

Ik heb een duet in behandeling

daar met zijn vader

Saul Viera en Selena

zij zullen mij ook ontvangen

Dat in mijn mooie Playa Larga

er is nog een laatste feestje

laat mijn broers voor me zingen

mijn moeder deelde bloemen uit

mijn vader foto's

en mijn zus las mijn brief

Neem tequila en bier?

Laat de bands luid spelen

laat voor mij vlinders los

klap in je handen voor mij

want zo vieren ze het

wanneer een dame sterft