
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aparentemente Bien , artiest - Jenni Rivera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jenni Rivera
Aquí estoy frente al espejo que conoce mi verdad
El que sabe que si miento sólo es por disimular
Que te extraño inmensamente
Aunque no lo diga frente a los demás
Pero se hace inevitable volver a pensar en ti
Porque estás en todas partes aunque ya no estés aquí
A los ojos de la gente
Hasta puede parecer que soy feliz
Aparentemente bien
Que tu adiós me ha hecho más fuerte
Que ya no eres importante
Que camino hacia adelante
Aparentemente bien
Pero estoy hecha pedazos
Esto no es más que un teatro
Es mi orgullo que me obliga a fingir…
Aparentemente bien
He tratado de olvidarte, eso ya lo decidí
Pero por más que lo intente sigues encerrado en mí
Tengo que reconocerlo
Mi problema es que no sé dejarte ir
Aparentemente bien
Que tu adiós me ha hecho más fuerte
Que ya no eres importante
Que camino hacia adelante
Aparentemente bien
Pero estoy hecha pedazos
Esto no es más que un teatro
Es mi orgullo que me obliga a fingir
Aparentemente el tiempo te ha arrancado de mi piel
Pero nada de eso es cierto
Sigo amándote en silencio
Y jamás te lo diré
Aparentemente bien
Que tu adiós me ha hecho más fuerte
Que ya no eres importante
Que camino hacia adelante
Aparentemente bien
Pero estoy hecha pedazos
Esto no es más que un teatro
Es mi orgullo que me obliga a fingir
Aparentemente bien
Aparentemente bien
Aparentemente bien
Hier sta ik voor de spiegel die mijn waarheid kent
Degene die weet dat als ik lieg het alleen is om me te verstoppen
dat ik je enorm mis
Zelfs als ik het niet in het bijzijn van anderen zeg
Maar het wordt onvermijdelijk om weer aan je te denken
Omdat je overal bent, ook als je er niet meer bent
In de ogen van de mensen
Het kan zelfs lijken alsof ik gelukkig ben
blijkbaar prima
Dat jouw afscheid me sterker heeft gemaakt
dat je niet langer belangrijk bent
welke weg vooruit?
blijkbaar prima
Maar ik ben in stukken
Dit is gewoon een theater
Het is mijn trots die me dwingt te doen alsof...
blijkbaar prima
Ik heb geprobeerd je te vergeten, dat heb ik al besloten
Maar hoe veel ik ook probeer, je zit nog steeds in mij opgesloten
Ik moet het toegeven
Mijn probleem is dat ik niet weet hoe ik je moet laten gaan
blijkbaar prima
Dat jouw afscheid me sterker heeft gemaakt
dat je niet langer belangrijk bent
welke weg vooruit?
blijkbaar prima
Maar ik ben in stukken
Dit is gewoon een theater
Het is mijn trots die me dwingt te doen alsof
Blijkbaar heeft de tijd je van mijn huid gerukt
Maar daar is niets van waar
Ik hou nog steeds in stilte van je
En ik zal het je nooit vertellen
blijkbaar prima
Dat jouw afscheid me sterker heeft gemaakt
dat je niet langer belangrijk bent
welke weg vooruit?
blijkbaar prima
Maar ik ben in stukken
Dit is gewoon een theater
Het is mijn trots die me dwingt te doen alsof
blijkbaar prima
blijkbaar prima
blijkbaar prima
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt