Uyan - Jehan Barbur

Belki çocukluktan kalan

Küçücük bir hikayenin

Ardından gitmek içindir uykular

Belki yaşanmamış yaşanacak

Onca hayal peşinden koşmak içindir

Bütün masallar.

Uyan uykundan çok uyursan herşey geçer yaşanmadan

Uyan güzel uykundan ne kadar tatlı da olsa hayat

Uykuyla geçmez yaşanacak o kadar çok şey,

Anlayacak anlatacak çok hikaye var aklımda.

Ama sen uyursan kime anlatırım

Sen gözlerin kapalı kalırsan kime…

Çok uyursan gözlerin mahmur kalır,

Güneş ısıtmaz kirpiklerini.

Uyan uykundan güzel kız

İçi güzel yüzü güzel canı çok şeker.

Misschien van kinds af aan

een klein verhaal

Dan moet slapen gaan

Misschien zal het niet gebeuren

Om zoveel dromen na te jagen

Allemaal sprookjes.

Word wakker, als je meer slaapt dan je slaap, gaat alles voorbij voordat je leeft

Ontwaak uit je goede slaap, hoe zoet het leven ook is

Zoveel dingen die niet verdwijnen met slapen,

Ik heb zoveel verhalen te vertellen.

Maar als je slaapt, wie moet ik het dan vertellen?

Als je met je ogen dicht blijft, voor wie?

Als je te veel slaapt, worden je ogen moe,

De zon verwarmt je wimpers niet.

Word wakker uit je slaap mooie meid

Ze heeft een mooi gezicht en een heel lieve ziel.