Öfke - Jehan Barbur

Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah

Bu kadar öfke niye?

Senden mi kendimden mi usandım bu kadar

Nelerden bezdim böyle.

Beyaz bir denizdim bulutlar altında

Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım

Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde

Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.

Haksızlık varsa kendinde ara

Hayatın içinde yaraydın bana

Bilinmezdin söylenmezdin

Yok olmuşken görünmezdin

Belki son bir umuttum

Belki son bir rüya

Belki son bir ışıktım

Belki son bir nefes

Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah

Bu kadar öfke niye?

Senden mi kendimden mi usandım bu kadar

Nelerden bezdim böyle.

Beyaz bir denizdim bulutlar altında

Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım

Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde

Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.

Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah

Bu kadar öfke niye?

Ben ik vanmorgen rechts of links opgestaan?

Waarom zoveel woede?

Ben ik jou of mezelf zo zat?

Waar ben ik zo moe van?

Ik was een witte zee onder de wolken

Ik was een blauwe wind, ik zonk mijn boot

Ik was een rode vogel in het land van kleuren

Ik was een doorzichtige kogel die door mijn vleugels schoot.

Als er onrecht is, zoek het dan zelf op.

Je hebt mij in je leven geschapen

Je was niet bekend, het werd je niet verteld

Je was onzichtbaar toen je weg was

Misschien was ik de laatste hoop

Misschien nog een laatste droom

Misschien was ik een laatste licht

Misschien nog een laatste adem

Ben ik vanmorgen rechts of links opgestaan?

Waarom zoveel woede?

Ben ik jou of mezelf zo zat?

Waar ben ik zo moe van?

Ik was een witte zee onder de wolken

Ik was een blauwe wind, ik zonk mijn boot

Ik was een rode vogel in het land van kleuren

Ik was een doorzichtige kogel die door mijn vleugels schoot.

Ben ik vanmorgen rechts of links opgestaan?

Waarom zoveel woede?