Hangisi Sen - Jehan Barbur

çok şey saklıyordun, yalanla dolanla…

dolandırdın hayatımı ucuz bir masalla.

peki, hangisi sendin?

hangisi bendim?

olduğun, gördüğüm mü?

yani, hangisi sendin, hangisi bendim,

kör bir düğüm mü?

çok şey saklıyordun hayatımdan

yalanlar söylüyordun gıyabına

yani, kırıyorsun, parçalıyorsun

yok sayıp kendini bana unutturuyorsun.

yani, kırıyorsun, parçalıyorsun

yok sayıp kendini bana unutturuyorsun.

yol olup susmaya çalışırken

konuştu cümleler içimden

hangisi sen, hangisi ben?

bunaldım -mış gibilerden

gerçeği yok aslı bozuk,

dünyanın özü donuk donuk

çok şey saklıyordun hayatımdan

yalanlar söylüyordun gıyabına

söz müzik: jehan barbur

düzenleme: kemal evrim aslan

Je verborg veel, met je leugens...

Je hebt mijn leven bedrogen met een goedkoop sprookje.

dus welke ben jij?

welke ben ik?

dat jij bent, dat ik zie

Ik bedoel, wie was jij, wat was ik,

een blinde knoop?

Je verborg veel van mijn leven

je vertelde leugens

Dus je breekt, je breekt

Je negeert me en laat me jezelf vergeten.

Dus je breekt, je breekt

Je negeert me en laat me jezelf vergeten.

terwijl je probeert te zwijgen

de woorden spraken tot mij

Wie ben jij, wie ben ik?

ik heb er genoeg van

er is geen waarheid, het origineel is gebroken,

de essentie van de wereld is saai

Je verborg veel van mijn leven

je vertelde leugens

Tekst en muziek: Jehan Barbur

edit: kemal evolutie leeuw