Öylesine - Jehan Barbur

Yüzümü gönlüne koysam

Yemin tutsa kalbim beni sever miydin

İçimi avcuna döksem

Beni azıcık çözer miydin

Yok olmuyor istemekle bitmiyor

Hiç bir yol yarılanmıyor uzadıkça uzuyor

Kal demiyor söz vermiş susuyor

Kelimeler düşmüyor içinde salınıyor

Yüzümü gönlüne koysam

Yemin tutsa kalbim beni bilir miydin

Yok olmuyor istemekle bitmiyor

Hiç bir yol yarılanmıyor uzadıkça uzuyor

Kal demiyor söz vermiş susuyor

Kelimeler düşmüyor içinde salınıyor

Düşümü aklına katsam

Yemin tutsa kalbim beni sever miydin

Als ik mijn gezicht op je hart leg

Zou je van me houden als mijn hart een eed aflegde?

Als ik mijn hart in je handpalm giet

Zou je me een beetje willen losmaken?

Het verdwijnt niet, het eindigt niet bij willen

Geen weg is halverwege, hij wordt langer en langer

Hij zegt niet blijf, hij beloofde, hij zwijgt

Woorden vallen niet, ze zwaaien naar binnen

Als ik mijn gezicht op je hart leg

Als mijn hart een eed zou afleggen, zou je me dan kennen?

Het verdwijnt niet, het eindigt niet bij willen

Geen weg is halverwege, hij wordt langer en langer

Hij zegt niet blijf, hij beloofde, hij zwijgt

Woorden vallen niet, ze zwaaien naar binnen

Als ik mijn droom in je gedachten breng

Zou je van me houden als mijn hart een eed aflegde?