Hieronder staat de songtekst van het nummer J'étais fait pour les sympathies , artiest - Jean Claude Brialy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Claude Brialy
Ça y’est, mal au coeur déjà
J’suis foutu quoi
Le coup de foudre peut être
Ridicule
Oh non j’avais pas besoin de ça
Pourquoi moi
J'étais fait pour les sympathies
L’amour en bagnole
Les mensonges teintés d’ennui
Les jeux se cartes biseautes
Antipathie et sympathie
J'étais fais pour ça
J'étais fais pour les sympathies
À la rigueur des t’as d’amis
J'étais fais pour ça
Non pas pour l’amour
J'étais fait pour les 5 à 6
À la rigueur les 5 à 7
J'étais fais pour ça
Non pas pour toujours
Mais pourquoi faut il être deux mon dieux
À trois c’est déjà difficle
Si l’on pouvait se mettre à 6 ou 7
Tout serait tellement si simple
Tellement plus naturel
J'étais fais pour être à plusieurs
À la rigueur pour être seul
J'étais fais pour ça
Pas pour être à deux
J'étais fais pour ça
Pas pour être à deux
J'étais fais pour ça
Pas pour être à deux
Maintenant c’est fini tout ça
Va falloir compter avec elle
Un jeu dangereux
Une autre paire de manches
Non je me connais j’suis sur que j’suis pas adapté
J’suis pas prêt à tout les extrême et ça risque de me mener vachement loin
Capable de tout
De toutes les conneries
J’vais d’abord savoir qui elle est et pas trop réfléchir c’est mauvais
Allez on verra bien
Dat is het, al hartzeer
Ik ben verdomme wat
Liefde op het eerste gezicht kan zijn
Belachelijk
Oh nee, dat had ik niet nodig
Waarom ik
Ik ben gemaakt voor sympathie
Auto liefde
De leugens getint van verveling
Schuine kaartspellen
Antipathie en sympathie
Ik ben hiervoor gemaakt
Ik ben gemaakt voor sympathie
Tot de strengheid van je hebt vrienden
Ik ben hiervoor gemaakt
Niet voor de liefde
Ik ben gemaakt voor de 5 tot 6
Strikt 5 tot 7
Ik ben hiervoor gemaakt
Niet voor altijd
Maar waarom zijn er twee nodig, mijn goden
Op drie is het al moeilijk
Als we tot 6 of 7 zouden kunnen komen
Alles zou zo eenvoudig zijn
zoveel natuurlijker
Ik ben gemaakt om bij anderen te zijn
Moeilijk om alleen te zijn
Ik ben hiervoor gemaakt
Niet om samen te zijn
Ik ben hiervoor gemaakt
Niet om samen te zijn
Ik ben hiervoor gemaakt
Niet om samen te zijn
Nu is het allemaal voorbij
Ik zal met haar rekening moeten houden
Een gevaarlijk spel
Nog een paar mouwen
Nee, ik ken mezelf, ik weet zeker dat ik niet geschikt ben
Ik ben niet klaar voor alle extremen en het zou me heel ver kunnen brengen
Tot alles in staat
Van alle onzin
Ik zal eerst uitzoeken wie ze is en niet te veel denken dat het erg is
Kom op, we zullen zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt