Hieronder staat de songtekst van het nummer American Dream , artiest - Jay Lonzo, Marlon Craft met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay Lonzo, Marlon Craft
It’s the only old wise man, younger than 25
College graduate, I can tell you firsthand that money lies
Never lyin, but when it come to sheep man it’s huntin time
Hotter than what’s down beneath coal so they try to undermine
Raisin a whole generation to be subservient
Where everyone wit a Twitter account’s a fuckin journalist
We missin real coverage, like that old spot on Rashid’s head
They talk bout what they stand for but we all see their knees red
American dream: start a regime, pick a group to oppress
Half the country wishin that we never put nooses to rest
Try to make a difference, they subtract you, how ironic
Lookin at who they revere like «I don’t wanna be iconic» (I ain’t tryna be a
hero)
Or do I?
Shit, I be on a mission to cause a shift that ain’t bout makin capital
You see my keyboard is different
I’m makin too many moves, they gonna need more precision if they still dreamin
to hit em
I couldn’t be more indifferent for real
«And you know something?
They’ll get it.
They’ll get it all from you sooner or
later, cause they own this fuckin place.
It’s a big club, and you ain’t in it.»
Welcome to the world class cover-up, bottom feeders comin up
People murder every day but we don’t give no mother-uh
Keep on subliminal, subliminal, momma handle child disobedience,
I hope she handles criminals
I rhyme with lenient so lead me to the roster
I want the dough like an ingredient in pasta
Impostor me, amigo can’t nobody spot the difference except when you submit your
need to floor
Mommy’s yelling «Mi amor, mi amor»
This is more for the family, sorry for the aptitude and sorry for the fantasy
(my apologies)
Keep suppressin your ideas, it’s the norm til you make it out your hometown and
end up in a dorm
That’s the dream, the American dream
12 years fucked up just for the cream
Keep the feelings separated from the business operations
Keep on feeling no response to the Guinness, I’mma make it
I been waitin patiently, starin, the throne is vacant
We slowly but surely movin up videos like a movie, trust me
Me and my niggas we in it, these shorties has to be in it
I’m in the midst of a penant, soon I’ll be rockin my pendant
White surround me now I feel like a fly in milk
Negotiating life cause now I’m hopin to die in silk
What’s more a dream than dreams you couldn’t have?
What’s more oppressive, a rapper or hittin aves?
It’s interchangeable
I get my news as long as cable go
Chart-toppin brainwaves, my ideas are radio
Ready, hold steady this a gift and a curse
I feel like a young Simba, I been lifted since birth
This my gift to the earth, welcome back to reality
I collect these so a snake cannot rattle me
Battle me and see my arsenal is more than it should be
Quick inauguration period, the year of the rookie, I’m ready
Crossin does couldn’t stop me from the journey
But the dough will make me consider droppin in early
Guilty admissions admit me to the game
I feel offended, officially I’m insane
Here’s the diagnosis: hope my diet ain’t the focus
The riot from the audience meanin I wrote this
My homie used to hand me the J, like «Here, hold this»
Now I’m hearin, «Baby, that’s Jay,» like «Here, hold this»
Hand em the phone and expect to get a picture
They tag you in the shit and DM you, that’s how they get you
I been at this rap thing, I’m a black king
I leave all my music blasting, it’s a black thing, and I’m out
«Because the owners of this country know the truth: it’s called the American
dream because you have to be asleep to believe it.»
«You know, the State, the power structure, knows that.
That’s why they work so
diabolically and methodically to destroy that.
They know that it takes a
village.»
Het is de enige oude wijze man, jonger dan 25
Afgestudeerd, ik kan je uit de eerste hand vertellen dat geld liegt
Lieg nooit, maar als het op schapen aankomt, is het tijd om te jagen
Heter dan wat zich onder steenkool bevindt, dus proberen ze te ondermijnen
Raisin een hele generatie om onderdanig te zijn
Waar iedereen met een Twitter-account een verdomde journalist is
We missen echte berichtgeving, zoals die oude plek op Rashid's hoofd
Ze praten over waar ze voor staan, maar we zien allemaal hun knieën rood
Amerikaanse droom: start een regime, kies een groep om te onderdrukken
De helft van het land wenst dat we nooit stroppen laten rusten
Probeer een verschil te maken, ze trekken je af, hoe ironisch
Kijk naar wie ze vereren, zoals "Ik wil niet iconisch zijn" (ik probeer niet een
held)
Of ik?
Shit, ik ben op een missie om een verschuiving te veroorzaken die niet over kapitaal gaat
Je ziet dat mijn toetsenbord anders is
Ik maak te veel bewegingen, ze hebben meer precisie nodig als ze nog steeds dromen
om ze te raken
Ik kan echt niet onverschilliger zijn
'En weet je iets?
Ze zullen het snappen.
Ze krijgen het allemaal eerder van je of
later, omdat ze deze verdomde plek bezitten.
Het is een grote club en jij zit er niet in.»
Welkom bij de cover-up van wereldklasse, bottom feeders komen eraan
Mensen moorden elke dag, maar we geven geen moeder-uh
Blijf subliminaal, subliminaal, mama handel ongehoorzaamheid van kinderen af,
Ik hoop dat ze criminelen aanpakt
Ik rijm met mild, dus leid me naar de selectie
Ik wil het deeg als een ingrediënt in pasta
Bedrieg me, amigo kan niemand het verschil zien, behalve wanneer je je . indient
moet vloer
Mama roept "Mi amor, mi amor"
Dit is meer voor de familie, sorry voor de aanleg en sorry voor de fantasie
(mijn verontschuldigingen)
Blijf je ideeën onderdrukken, het is de norm totdat je uit je woonplaats komt en
eindigen in een slaapzaal
Dat is de droom, de Amerikaanse droom
12 jaar verkloot alleen voor de crème
Houd de gevoelens gescheiden van de bedrijfsvoering
Blijf geen reactie voelen op het Guinness, ik ga het halen
Ik heb geduldig gewacht, starin, de troon is vacant
We gaan langzaam maar zeker video's omhoog als een film, geloof me
Ik en mijn niggas we erin, deze shorties moeten erin zitten
Ik zit midden in een wimpel, binnenkort zal ik in mijn hanger rocken
Wit omring me nu ik voel me als een vlieg in de melk
Onderhandelen over het leven want nu hoop ik te sterven in zijde
Wat is meer een droom dan dromen die je niet zou kunnen hebben?
Wat is beklemmender, een rapper of hittin aves?
Het is uitwisselbaar
Ik krijg mijn nieuws zolang de kabel loopt
Hersengolven op de kaart, mijn ideeën zijn radio
Klaar, houd dit een geschenk en een vloek vast
Ik voel me een jonge Simba, ik word al sinds mijn geboorte opgetild
Dit is mijn geschenk aan de aarde, welkom terug in de realiteit
Ik verzamel deze zodat een slang me niet kan rammelen
Vecht tegen me en zie dat mijn arsenaal meer is dan het zou moeten zijn
Snelle inauguratieperiode, het jaar van de rookie, ik ben er klaar voor
Crossin kon me niet van de reis stoppen
Maar het deeg zal me doen overwegen om vroeg binnen te komen
Schuldig bekentenissen geven me toegang tot de game
Ik voel me beledigd, officieel ben ik gek
Dit is de diagnose: ik hoop dat mijn dieet niet de focus is
De rellen van het publiek betekenen dat ik dit heb geschreven
Mijn homie gaf me altijd de J, zoals "Hier, houd dit vast"
Nu hoor ik, "Baby, dat is Jay", zoals "Hier, houd dit vast"
Geef hem de telefoon en verwacht een foto te krijgen
Ze taggen je in de shit en DM je, zo krijgen ze je
Ik ben bij dit rapding geweest, ik ben een zwarte koning
Ik laat al mijn muziek knallen, het is een zwart ding en ik ben weg
«Omdat de eigenaren van dit land de waarheid kennen: het heet de Amerikaan»
droom omdat je moet slapen om het te geloven.»
«Weet je, de staat, de machtsstructuur, weet dat.
Daarom werken ze zo
duivels en methodisch om dat te vernietigen.
Ze weten dat het een
dorp."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt