Suicide Is Painless - Jay-Jay Johanson

Through early morning fog I see

Visions of the things to be

The pains that are withheld for me

I realize and I can see…

That suicide is painless

It brings on many changes

And I can take or leave it if I please

I try to find a way to make

All our little joys relate

Without that ever-present hate

But now I know that it’s too late, and…

The game of life is hard to play

I’m gonna lose it anyway

The losing card I’ll someday lay

So this is all I have to say

The only way to win is cheat

And lay it down before I’m beat

And to another give my seat

For that’s the only painless feat

The sword of time will pierce our skins

It doesn’t hurt when it begins

But as it works its way on in

The pain grows stronger… watch it grin, but…

A brave man once requested me

To answer questions that are key

Is it to be or not to be

And I replied 'oh why ask me?'

'Cause suicide is painless

It brings on many changes

And I can take or leave it if I please

…and you can do the same thing if you please

Door de vroege ochtendmist zie ik

Visioenen van de dingen die komen gaan

De pijnen die voor mij worden ingehouden

Ik realiseer me en ik kan zien...

Die zelfmoord is pijnloos

Het brengt veel veranderingen teweeg

En ik kan het nemen of laten als ik wil

Ik probeer een manier te vinden om

Al onze kleine geneugten hebben betrekking op

Zonder die altijd aanwezige haat

Maar nu weet ik dat het te laat is, en...

Het spel van het leven is moeilijk te spelen

Ik ga het hoe dan ook verliezen

De verliezende kaart die ik ooit zal leggen

Dus dit is alles wat ik te zeggen heb

De enige manier om te winnen is cheaten

En leg het neer voordat ik verslagen ben

En aan een ander geef mijn plaats

Want dat is de enige pijnloze prestatie

Het zwaard van de tijd zal onze huid doorboren

Het doet geen pijn als het begint

Maar terwijl het zijn weg naar binnen werkt,

De pijn wordt sterker... kijk maar grijnzen, maar...

Een moedige man vroeg me ooit

Om belangrijke vragen te beantwoorden

Is het te zijn of niet te zijn?

En ik antwoordde 'oh waarom zou ik het mij vragen?'

Omdat zelfmoord pijnloos is

Het brengt veel veranderingen teweeg

En ik kan het nemen of laten als ik wil

...en je kunt hetzelfde doen als je wilt