Jet Black - Jawbreaker

I’ll be quiet to keep you quiet.

Don’t concern yourself with my slow dying.

Through the vents I hear you sigh.

I don’t get too high these days.

Your floor is my ceiling.

Lights out, you can’t come in.

If you don’t remind me, I won’t forget you.

If you don’t ask, I won’t upset you.

I am jet black.

I am stone cold.

Jet black to the center.

Funny like a funeral.

I need you to bury me.

White noise in black room dust.

These hands long for one last touch.

Hourglass all out of trust.

I don’t scratch so I won’t itch.

I don’t reach so I won’t miss.

I taste our last kiss.

This is the cure: the same as the symptom.

Simple and pure: break to keep fixing.

Patiently nurse, patient and nurse.

This is the part I wouldn’t show you.

The part where you say, «I don’t even know you.»

This is your cue.

Be glad it’s through.

Ik zal stil zijn om je stil te houden.

Maak je geen zorgen over mijn langzame sterven.

Door de ventilatieopeningen hoor ik je zuchten.

Ik word tegenwoordig niet te high.

Uw vloer is mijn plafond.

Licht uit, je kunt niet naar binnen.

Als je me er niet aan herinnert, vergeet ik je niet.

Als je het niet vraagt, zal ik je niet van streek maken.

Ik ben gitzwart.

Ik ben steenkoud.

Gitzwart naar het midden.

Grappig als een begrafenis.

Ik wil dat je me begraaft.

Witte ruis in stof in zwarte kamers.

Deze handen verlangen naar een laatste aanraking.

Zandloper allemaal uit vertrouwen.

Ik krab niet, dus ik zal niet jeuken.

Ik bereik niet, dus ik zal niet missen.

Ik proef onze laatste kus.

Dit is de remedie: hetzelfde als het symptoom.

Eenvoudig en puur: pauze om te blijven repareren.

Geduldig verpleegster, patiënt en verpleegster.

Dit is het deel dat ik je niet zou laten zien.

Het deel waar je zegt: "Ik ken je niet eens."

Dit is uw signaal.

Wees blij dat het door is.