Hieronder staat de songtekst van het nummer Españolerías , artiest - Javier Solis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Javier Solis
Patio que huele a noviazgo, a coplas y a rosas y a flores de azahar
La noche es capa española que con su negrura te supo embozar
Patio que huele a noviazgo, a coplas y a rosas y a flores de azahar
La noche es capa española que con su negrura te supo embozar
Como un clavel que revienta tu boca sangrienta un beso me dio
Y en ese beso quedaron la noche, las coplas, las rosas y yo
Tras de las rejas de encajes los tiestos y flores pudieron oír
Lo que en un majo suspiro, suspiro del alma te quiso decir
Repicar de castañuelas que el patio gitano de fiesta llenó
Beso que ha sido el más mío aquél que tu boca
Temblando me dio.
Algo que fue más que un beso
Algo que es más que besar
Beso que dejó en mi vida guitarras y coplas y flores de azahar
Repicar de castañuelas que el patio gitano de fiesta llenó
Beso que ha sido el más mío aquél que tu boca
Temblando me dio.
Algo que fue más que un beso
Algo que es más que besar
Beso que dejó en mi vida guitarras y coplas y flores de azahar
Binnenplaats die ruikt naar verkering, coupletten en rozen en oranjebloesem
De nacht is een Spaanse cape die je met zijn zwartheid wist te bedekken
Binnenplaats die ruikt naar verkering, coupletten en rozen en oranjebloesem
De nacht is een Spaanse cape die je met zijn zwartheid wist te bedekken
Als een anjer die je bloederige mond doet barsten, gaf een kus me
En in die kus waren de nacht, de coupletten, de rozen en ik
Achter de kanten tralies konden de potten en bloemen horen
Wat in een mooie zucht, zucht van de ziel je wilde vertellen
Het rinkelen van castagnetten die het zigeunerfeestterras vulde
Kus die de mijne is geweest die jouw mond heeft gehad
Bevend gaf hij me.
Iets dat meer was dan een kus
Iets dat meer is dan kussen
Kus die gitaren en coupletten en oranjebloesem in mijn leven achterliet
Het rinkelen van castagnetten die het zigeunerfeestterras vulde
Kus die de mijne is geweest die jouw mond heeft gehad
Bevend gaf hij me.
Iets dat meer was dan een kus
Iets dat meer is dan kussen
Kus die gitaren en coupletten en oranjebloesem in mijn leven achterliet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt