East Meets West - Jane Wiedlin

I spent my last one thousand yen

That’s four dollars, cowboys

On a Clint Eastwood tape

And sped across this eastern land

In a silver bullet train

Listening all the way

To the soundtrack of a western I’d never seen

And I came to this conclusion

East meets west and it goes bang

It’s all so foreign to me, well

East meets west and it is split worse

It is so foreign to me

I have heard tall, tall tales

On longhorns raised on sake

While somewhere on another range

Indians go thirsty

East meets west and it goes bang

It’s all so foreign to me, well

East meets west and it is split worse

It is so foreign to me

I’m a cowgirl in a shrine

Where they applaud eight million gods

Eight million folks watch Solid Gold

That’s what they cheer where I come from

East meets west and it goes bang

It’s all so foreign to me, well

East meets west

It’s all foreign

I’m a cowgirl in a shrine

Where they applaud eight million gods

Eight million folks watch Solid Gold

That’s what they cheer where I come from

East meets west and it goes bang

It’s all so foreign to me well

East meets west

It’s so foreign to me

Higashi to nishiga atano

Coco wagaikoko

Higashi ga nishini

A ta noyo

Higashi to nishiga atano

Coco wagaikoko

Higashi ga nishini

(East meets west)

A ta noyo

(It is so foreign to me)

East meets west and it goes bang

It’s all so foreign to me

East meets west it is split worse

It is so foreign to me

East meets west and it goes bang

It’s all so foreign to me

East meets west it is split worse

It’s so foreign to me

Ik heb mijn laatste duizend yen uitgegeven

Dat is vier dollar, cowboys

Op een Clint Eastwood-tape

En snelde door dit oostelijke land

In een zilveren bullet-trein

Helemaal luisteren

Op de soundtrack van een western die ik nog nooit had gezien

En ik kwam tot deze conclusie

Oost ontmoet west en het gaat knallen

Het is allemaal zo vreemd voor mij, nou

Oost ontmoet west en het is nog erger verdeeld

Het is zo vreemd voor mij

Ik heb lange, sterke verhalen gehoord

Op longhorns gefokt omwille van

Terwijl ergens op een ander bereik

Indianen hebben dorst

Oost ontmoet west en het gaat knallen

Het is allemaal zo vreemd voor mij, nou

Oost ontmoet west en het is nog erger verdeeld

Het is zo vreemd voor mij

Ik ben een cowgirl in een heiligdom

Waar ze acht miljoen goden toejuichen

Acht miljoen mensen kijken naar Solid Gold

Dat juichen ze toe waar ik vandaan kom

Oost ontmoet west en het gaat knallen

Het is allemaal zo vreemd voor mij, nou

Oost ontmoet West

Het is allemaal buitenlands

Ik ben een cowgirl in een heiligdom

Waar ze acht miljoen goden toejuichen

Acht miljoen mensen kijken naar Solid Gold

Dat juichen ze toe waar ik vandaan kom

Oost ontmoet west en het gaat knallen

Het is allemaal zo vreemd voor mij, nou ja

Oost ontmoet West

Het is zo vreemd voor mij

Higashi naar nishiga atano

Coco wagaikoko

Higashi ga nishini

Een ta noyo

Higashi naar nishiga atano

Coco wagaikoko

Higashi ga nishini

(Oost ontmoet West)

Een ta noyo

(Het is zo vreemd voor mij)

Oost ontmoet west en het gaat knallen

Het is allemaal zo vreemd voor mij

Oost ontmoet west, het is erger verdeeld

Het is zo vreemd voor mij

Oost ontmoet west en het gaat knallen

Het is allemaal zo vreemd voor mij

Oost ontmoet west, het is erger verdeeld

Het is zo vreemd voor mij