My Traveling Heart - Jane Wiedlin

Just when I think it’s done it starts again

This feeling creeps in from the cold

I swear with a heart

Stretched *out* as a wire (*taut*)

I swear on my heart

I never wanted to roam

I swear while this heart

Is pulled like a magnet from pole to pole

That’s all I’m left with a travelling heart

One lover no longer and one soon to part

It’s not enough to be true at the start

When all you have is a travelling heart

Our time together I lose my sense of me

All I see is my travelling heart

My rusted charms no longer bring me luck

Well, I stay inside myself

What else can I do

I am beside myself

There’s nothing left in me to give to you

Well all I’m left with is a travelling heart

One lover no longer and one soon to part

It’s not enough to be true at the start

When all you have is your travelling heart

All I’m left with is a travelling heart

One lover no longer and one soon to part

It’s not enough to be true at the start

When all you have is a travelling heart

All I’m left with is a travelling heart

One lover no longer and one soon to part

It’s not enough to be true at the start

When all you have is your travelling heart

Just when I think it’s done

Just when I think it’s done

Just when I think it’s done

It starts again

Net als ik denk dat het klaar is, begint het opnieuw

Dit gevoel kruipt naar binnen vanwege de kou

Ik zweer het met een hart

*uitgerekt* als een draad (*strak*)

Ik zweer het op mijn hart

Ik heb nooit willen roamen

Ik zweer het terwijl dit hart

Wordt als een magneet van pool tot pool getrokken

Dat is alles wat ik nog heb met een reizend hart

Eén minnaar niet meer en één die binnenkort gaat scheiden

Het is niet genoeg om in het begin waar te zijn

Als alles wat je hebt een reizend hart is

Door onze tijd samen verlies ik mijn gevoel voor mezelf

Alles wat ik zie is mijn reizende hart

Mijn verroeste charmes brengen me geen geluk meer

Nou, ik blijf binnen mezelf

Wat kan ik anders doen

Ik ben buiten mezelf

Er is niets meer in mij om aan jou te geven

Nou, alles wat ik overhoud is een reizend hart

Eén minnaar niet meer en één die binnenkort gaat scheiden

Het is niet genoeg om in het begin waar te zijn

Als alles wat je hebt je reizende hart is

Het enige wat ik overhoud is een reizend hart

Eén minnaar niet meer en één die binnenkort gaat scheiden

Het is niet genoeg om in het begin waar te zijn

Als alles wat je hebt een reizend hart is

Het enige wat ik overhoud is een reizend hart

Eén minnaar niet meer en één die binnenkort gaat scheiden

Het is niet genoeg om in het begin waar te zijn

Als alles wat je hebt je reizende hart is

Net als ik denk dat het klaar is

Net als ik denk dat het klaar is

Net als ik denk dat het klaar is

Het begint opnieuw