Only a Boy - Jan & Dean

Only last June

He got his diploma

In just a short while

Trainin' in Oklahoma

Learnin' to shoot

To salute, shine a boot

Takin' orders, fixin' mortars

Guardin' our boarders

He was only a boy

But had a man’s job to do

Willing to die

For me, for you

Set sail for Vietnam

To help out our nation

Tryin' to put down

The Red infiltration

Fightin' in trenches

Out in drenches and stenches

Shootin' headlong

At a throng of Viet Cong

He was only a boy

But had a man’s job to do

Willing to die

Not just for me, but for you

He thought about his folks

He sure missed his girl

As bullets and shells

Around him started to swirl

One ripped through his shirt

Blood spurt, man it hurt

He spun around, fell face down

Head to the ground

He was only a boy

But had a man’s job to do

Willing to die

For me, for you

Ah, so his parents got a medal

So his girl got his ring

But to his country he left

One very special thing

He helped people stay free

From the misery of tyranny

Yeah he died without fright

In a fight that he knew was right

He was only a boy

But had a man’s job to do

Willing to die

Not just for me, but for you

Alleen afgelopen juni

Hij heeft zijn diploma gehaald

Binnen korte tijd

Trainen in Oklahoma

Leren schieten

Glans een laars om te salueren

Orders aannemen, mortieren repareren

Bewaak onze boarders

Hij was nog maar een jongen

Maar had een mannentaak te doen

Bereid om te sterven

Voor mij, voor jou

Zet koers naar Vietnam

Om ons land te helpen

Proberen neer te zetten

De rode infiltratie

Vechten in loopgraven

Buiten in kletsnat en stank

Vooruit schieten

Bij een menigte van Viet Cong

Hij was nog maar een jongen

Maar had een mannentaak te doen

Bereid om te sterven

Niet alleen voor mij, maar ook voor jou

Hij dacht aan zijn ouders

Hij heeft zijn meisje zeker gemist

Als kogels en schelpen

Om hem heen begon te wervelen

Eentje scheurde door zijn shirt

Bloedspurt, man het deed pijn

Hij draaide zich om en viel met zijn gezicht naar beneden

Ga naar de grond

Hij was nog maar een jongen

Maar had een mannentaak te doen

Bereid om te sterven

Voor mij, voor jou

Ah, dus zijn ouders kregen een medaille

Dus zijn meisje kreeg zijn ring

Maar naar zijn land vertrok hij

Een heel bijzonder ding

Hij hielp mensen vrij te blijven

Van de ellende van tirannie

Ja, hij stierf zonder schrik

In een gevecht waarvan hij wist dat het goed was

Hij was nog maar een jongen

Maar had een mannentaak te doen

Bereid om te sterven

Niet alleen voor mij, maar ook voor jou