Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - Jan & Dean

I once had a girl

Or should I say

She once had me

She showed me her room

Isn’t it good

Norwegian wood

She asked me to stay

And she told me to sit anywhere

So I looked around

And I noticed there wasn’t a chair

I sat on a rug

Biding my time

Drinking her wine

We talked until two

And then she said

«It's time for bed»

She told me she worked in the morning

And started to laugh

I told her I didn’t

And crawled off to sleep in the bath

And when I awoke

I was alone

This bird had flown

So I lit a fire

Isn’t it good

Norwegian wood

Norwegian wood

Isn’t it good

Norwegian wood

Isn’t it good

Ik heb ooit een meisje gehad

Of moet ik zeggen

Ze heeft me ooit gehad

Ze liet me haar kamer zien

Is het niet goed?

Noors hout

Ze vroeg me om te blijven

En ze zei dat ik overal moest gaan zitten

Dus ik keek om me heen

En ik merkte dat er geen stoel was

Ik zat op een vloerkleed

Afwachten op mijn tijd

Haar wijn drinken

We hebben tot twee uur gepraat

En toen zei ze

"Het is bedtijd"

Ze vertelde me dat ze 's ochtends werkte

En begon te lachen

Ik vertelde haar dat ik dat niet deed

En kroop weg om in bad te slapen

En toen ik wakker werd

Ik was alleen

Deze vogel was gevlogen

Dus ik stak een vuur aan

Is het niet goed?

Noors hout

Noors hout

Is het niet goed?

Noors hout

Is het niet goed?