In the Still of the Night - Jan & Dean

In the still of the night

Darlin' I held you

Held you tight

'Cause I love, love you so

Promise I’ll never let you go

In the still of the night

I remember that night in May

The stars were bright up above

I’ll hope and I’ll pray

To keep your precious love

Before the light

Hold me again with all of your might

In the still of the night

«I know you’re gonna think its really funny

For me to be singing like this

But I’ve never sung before

And I felt the best way to tell you the way I feel

Is in a song

Because I’ve been told that songs really are universal

And really, what I really want to tell you

It’s not a song

It’s that I wanna tell you that I love you

And I think we can spend our lives together

And if we both try I think we’ll be able to make it

Because I really love you»

Before the light

Hold me again with all of your might

In the still of the night

In the still of the night

In de stilte van de nacht

Schat, ik hield je vast

hield je stevig vast

Omdat ik zo van je hou, zo van je hou

Beloof me dat ik je nooit zal laten gaan

In de stilte van de nacht

Ik herinner me die nacht in mei

De sterren waren helder boven

Ik zal hopen en ik zal bidden

Om je dierbare liefde te behouden

voor het licht

Houd me weer vast met al je kracht

In de stilte van de nacht

"Ik weet dat je het heel grappig gaat vinden"

Voor mij om zo te zingen

Maar ik heb nog nooit gezongen

En ik voelde me de beste manier om je te vertellen hoe ik me voel

Zit in een nummer

Omdat mij is verteld dat liedjes echt universeel zijn

En echt, wat ik je echt wil vertellen

Het is geen nummer

Het is dat ik je wil vertellen dat ik van je hou

En ik denk dat we ons leven samen kunnen doorbrengen

En als we het allebei proberen, denk ik dat we het zullen halen

Omdat ik echt van je houd"

voor het licht

Houd me weer vast met al je kracht

In de stilte van de nacht

In de stilte van de nacht