A Hot Time In The Old Town Tonight - Jan & Dean

Come along, get ready, wear your grand brand-new gown,

For there’s going to be a meeting in this good good old town.

When you know everybody and they all know you,

And you get a rabbit’s foot to keep away them hoodoos.

When you hear the preachin' has begin,

Bend down low for to drive away your sin;

When you get religion you’ll wanna shout and sing,

There’ll be a hot time in old town tonight!

My baby, when you hear them bells go dingaling,

All turn around and sweetly you must sing.

When the birds dance too, and the poets will all join in,

There’ll be a hot time in old town tonight!

There’ll be girls for everybody in this good good old town,

There’s Miss Gonzola Davis and Miss Gondoola Brown,

There’s Miss Henrietta Caesar, and she’s all dressed in red;

I just hug and kiss her, and to me then she said;

«Please, oh please, oh do not let me fall,

You are mine and I love you best of all!

You be my man, I’ll have no man at all,

There’ll be a hot time in old town tonight!»

My baby, when you hear them bells go dingaling,

All join around and sweetly you must sing.

When the birds dance too, and the poets will all join in,

There’ll be a hot time in old town tonight!

Kom langs, maak je klaar, draag je grootse gloednieuwe jurk,

Want er zal een bijeenkomst zijn in deze goede goede oude stad.

Als je iedereen kent en zij jou allemaal kennen,

En je krijgt een konijnenpoot om die hoodoos weg te houden.

Als je hoort dat de prediking is begonnen,

Buig je laag om je zonde weg te jagen;

Als je religie krijgt, wil je schreeuwen en zingen,

Het wordt vanavond een hete tijd in de oude stad!

Mijn baby, als je die belletjes hoort rinkelen,

Draai je allemaal om en lieflijk moet je zingen.

Als de vogels ook dansen, en de dichters allemaal meedoen,

Het wordt vanavond een hete tijd in de oude stad!

Er zullen meisjes zijn voor iedereen in deze goede oude stad,

Er zijn Miss Gonzola Davis en Miss Gondoola Brown,

Daar is juffrouw Henrietta Caesar, en ze is helemaal in het rood gekleed;

Ik knuffel en kus haar gewoon, en toen zei ze tegen mij;

«Alsjeblieft, oh alsjeblieft, oh laat me niet vallen,

Je bent van mij en ik hou het meest van je!

Jij bent mijn man, ik heb helemaal geen man,

Het wordt vanavond warm in de oude stad!»

Mijn baby, als je die belletjes hoort rinkelen,

Doe allemaal mee en lieflijk moet je zingen.

Als de vogels ook dansen, en de dichters allemaal meedoen,

Het wordt vanavond een hete tijd in de oude stad!