A Slave, A Son - Jamie's Elsewhere

When I continued to run away

What kept me in your hand?

Did you ever think your flock would stray

Or that they wouldn’t understand?

When you said

«Wait here, 'til I return with your brother

That was lost to the ways of the world»

Catch me in your arms

Like stars in the eyes of telescopes,

And once there I rest,

Never let me go.

no,

Never let me go It was your love that said

«You're no longer a slave, but a son»

It was your love that said «You're no longer a slave

but a son, but a son»

Catch me in your arms

like stars in the eyes of telescopes

And once there I rest

Never let me go No, never let me go What could I learn

by fighting the fire with matches and gasoline?

Oh how cruel and melodramatic are we for trying to make sense of all of this?

When I hear you calling I swear,

I swear I’ll run to you

Just don’t let me fall back through the clouds Catch me in your arms

like the stars you hold in your hand

Toen ik bleef wegrennen

Wat hield me in uw hand?

Had je ooit gedacht dat je kudde zou afdwalen?

Of dat ze het niet zouden begrijpen?

Toen je zei

«Wacht hier, tot ik terugkom met je broer

Dat was verloren voor de wegen van de wereld»

Vang me in je armen

Als sterren in de ogen van telescopen,

En eenmaal daar rust ik,

Verlaat mij nooit.

nee,

Laat me nooit gaan. Het was jouw liefde die zei:

«Je bent geen slaaf meer, maar een zoon»

Het was je liefde die zei: "Je bent niet langer een slaaf"

maar een zoon, maar een zoon»

Vang me in je armen

als sterren in de ogen van telescopen

En eenmaal daar rust ik

Laat me nooit gaan Nee, laat me nooit gaan Wat kan ik leren?

door het vuur te blussen met lucifers en benzine?

Oh, hoe wreed en melodramatisch zijn we om dit alles te begrijpen?

Als ik je hoor roepen, zweer ik,

Ik zweer dat ik naar je toe zal rennen

Laat me gewoon niet terugvallen door de wolken Vang me in je armen

zoals de sterren die je in je hand houdt