Hieronder staat de songtekst van het nummer Holy Water , artiest - James Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Smith
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
Waking up with a cut on my shoulder
Regretting all the stupid shit that I told her
I told myself no, I told myself so
My broken hands turn the light a bit dimmer
'Cause my eyes need to see a bit clearer
I told myself no, I told myself so
My mama told me in the morning
It would feel like the end of my life
But I still hit the club with my stride
And with a warning, I’m still pouring
'Cause I know I may be fool of myself
But I’m addicted to the rivers of hell
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
There’s a hole in the back of my pocket
And there’s no money left in my wallet
I told myself no, I told myself so
I think I must’ve gone and hit my head
I got abilities to just forget
I told myself no, I told myself so
My mama told me in the morning
It would feel like the end of my life
But I still hit the club with my stride
And with a warning, I’m still pouring
'Cause I know I may be fool of myself
But I’m addicted to the rivers of hell
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
And my mind’s far from the ground
'Cause I’m high up in the clouds
And the drinks are cheap
So I’m digging deep
Till I’m six feet under ground
Never learn from my mistakes
'Cause the venom in my brain
Makes my troubles fade away
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
De duivel heeft mijn naam geroepen
Zegt me dat ik de pijn moet opdrinken
Heilig water, heilig water
Tevergeefs van het gif nippen
Alle woorden beheersen die ik zeg
Heilig water, heilig water
Wakker worden met een snee in mijn schouder
Ik heb spijt van al die stomme shit die ik haar heb verteld
Ik zei tegen mezelf nee, dat zei ik tegen mezelf
Mijn gebroken handen maken het licht een beetje zwakker
Omdat mijn ogen een beetje duidelijker moeten zien
Ik zei tegen mezelf nee, dat zei ik tegen mezelf
Mijn moeder vertelde het me 's ochtends
Het zou voelen als het einde van mijn leven
Maar ik raak de club nog steeds met mijn pas
En met een waarschuwing, ik ben nog steeds aan het gieten
'Omdat ik weet dat ik misschien gek van mezelf ben
Maar ik ben verslaafd aan de rivieren van de hel
De duivel heeft mijn naam geroepen
Zegt me dat ik de pijn moet opdrinken
Heilig water, heilig water
Tevergeefs van het gif nippen
Alle woorden beheersen die ik zeg
Heilig water, heilig water
Er zit een gat in de achterkant van mijn zak
En er zit geen geld meer in mijn portemonnee
Ik zei tegen mezelf nee, dat zei ik tegen mezelf
Ik denk dat ik moet zijn gegaan en mijn hoofd gestoten
Ik heb mogelijkheden om gewoon te vergeten
Ik zei tegen mezelf nee, dat zei ik tegen mezelf
Mijn moeder vertelde het me 's ochtends
Het zou voelen als het einde van mijn leven
Maar ik raak de club nog steeds met mijn pas
En met een waarschuwing, ik ben nog steeds aan het gieten
'Omdat ik weet dat ik misschien gek van mezelf ben
Maar ik ben verslaafd aan de rivieren van de hel
De duivel heeft mijn naam geroepen
Zegt me dat ik de pijn moet opdrinken
Heilig water, heilig water
Tevergeefs van het gif nippen
Alle woorden beheersen die ik zeg
Heilig water, heilig water
En mijn gedachten zijn ver van de grond
Omdat ik hoog in de wolken ben
En de drankjes zijn goedkoop?
Dus ik graaf diep
Tot ik zes voet onder de grond ben
Leer nooit van mijn fouten
Omdat het gif in mijn hersenen
Doet mijn problemen vervagen
De duivel heeft mijn naam geroepen
Zegt me dat ik de pijn moet opdrinken
Heilig water, heilig water
Tevergeefs van het gif nippen
Alle woorden beheersen die ik zeg
Heilig water, heilig water
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt