Miss America - James Blunt

Did someone give you something to help you ease the pain?

Like the liquor in the bottle, we watched you slip away

And I feel as if I know you through the bars of a song

Always surrounded but alone

But no goodbyes, you’ll always be Miss America

We watched you fly, but nothing’s free Miss America

And as you fall apart, we just call it art

Was it so hard to breathe?

Was the picture in the paper not the face you recognise?

Did the make up never make up for the pain behind your eyes?

Cos I feel as if I know when you’re on my silver screen

But I don’t know the dark places that you’ve been

But no goodbyes, you’ll always be Miss America

We watched you fly, but nothing’s free Miss America

And as you fall apart, we just call it art

Was it so hard to breathe?

Does another voice sing in Heaven’s choir tonight

To fill the silence left behind?

And I don’t know what goes on in your mind

I’m sure it’s enough to make me cry

Someday we’ll find you lived forever

But no goodbyes, you’ll always be Miss America

We watched you fly, but nothing’s free Miss America

And as you fall apart, we just call it art

Was it so hard to breathe?

Heeft iemand je iets gegeven om je te helpen de pijn te verzachten?

Net als de drank in de fles, zagen we je wegglippen

En ik heb het gevoel dat ik je ken door de maten van een nummer

Altijd omringd maar alleen

Maar geen afscheid, je blijft altijd Miss America

We hebben je zien vliegen, maar niets is gratis Miss America

En terwijl je uit elkaar valt, noemen we het gewoon kunst

Was het zo moeilijk om te ademen?

Was de foto in de krant niet het gezicht dat je herkent?

Heeft de make-up de pijn achter je ogen nooit goedgemaakt?

Omdat ik het gevoel heb dat ik weet wanneer je op mijn zilveren scherm bent

Maar ik ken de donkere plekken niet waar je bent geweest

Maar geen afscheid, je blijft altijd Miss America

We hebben je zien vliegen, maar niets is gratis Miss America

En terwijl je uit elkaar valt, noemen we het gewoon kunst

Was het zo moeilijk om te ademen?

Zingt er vanavond een andere stem in het hemelkoor?

Om de achtergelaten stilte te vullen?

En ik weet niet wat er in je hoofd omgaat

Ik weet zeker dat het genoeg is om me te laten huilen

Op een dag zullen we ontdekken dat je voor altijd hebt geleefd

Maar geen afscheid, je blijft altijd Miss America

We hebben je zien vliegen, maar niets is gratis Miss America

En terwijl je uit elkaar valt, noemen we het gewoon kunst

Was het zo moeilijk om te ademen?