Bartender - James Blunt

It’s a little after midnight

There’s a couple in the corner

And I wonder what he said because she’s crying

And I guess they won’t remember

When they wake up in the morning

With the headache from the whiskey and the wine

I know that I have said things I regret when I am sober

'Cause we always hurt the ones we love the most

I messed up and I know it, if I hurt you girl I’m sorry

But it’s good to see the girl I used to know

We could dance but I can’t dance

Maybe we could stick to holding hands

Or should we raise a glass

And forget the past?

If we keep on drinking we gon' fall back in love

So fill it up, fill it up

We must not be thinking 'cause we can’t get enough

So fill it up, fill it up

Bartender, can you pour some love?

Bartender, can you pour some love?

We can talk about a future, we don’t wanna reminisce

Because we both know it was me who got it wrong

But fuck it’s good to see you

You look awesome and I miss you

Baby listen now, they’re playing our song

We could dance but I can’t dance

Maybe we could stick to holding hands

And let’s raise a glass

And forget the past

If we keep on drinking we gon' fall back in love

So fill it up, fill it up

We must not be thinking 'cause we can’t get enough

So fill it up, fill it up

Bartender, can you pour some love?

Bartender, can you pour some love?

And it’s closing time, back to yours or mine?

After all this time, you still blow my mind

And it’s closing time, back to yours or mine?

After all this time, after all this time

If we keep on drinking we gon' fall back in love

So fill it up, fill it up

We must not be thinking 'cause we can’t get enough

So fill it up, fill it up

Bartender, can you pour some love?

Bartender, can you pour some love?

Het is iets na middernacht

Er zit een stel in de hoek

En ik vraag me af wat hij zei, want ze huilt

En ik denk dat ze het zich niet zullen herinneren

Als ze 's ochtends wakker worden

Met de hoofdpijn van de whisky en de wijn

Ik weet dat ik dingen heb gezegd waar ik spijt van heb als ik nuchter ben

Omdat we altijd degenen pijn doen van wie we het meest houden

Ik heb het verknald en ik weet het, als ik je pijn heb gedaan meisje, het spijt me

Maar het is goed om het meisje te zien dat ik vroeger kende

We kunnen dansen, maar ik kan niet dansen

Misschien kunnen we vasthouden aan hand in hand

Of moeten we het glas heffen?

En het verleden vergeten?

Als we blijven drinken, worden we weer verliefd

Dus vul maar op, vul maar op

We moeten niet denken omdat we er geen genoeg van kunnen krijgen

Dus vul maar op, vul maar op

Barman, kun je wat liefde schenken?

Barman, kun je wat liefde schenken?

We kunnen praten over een toekomst, we willen er geen herinneringen aan ophalen

Omdat we allebei weten dat ik het was die het bij het verkeerde eind had

Maar het is goed je te zien

Je ziet er geweldig uit en ik mis je

Baby luister nu, ze spelen ons lied

We kunnen dansen, maar ik kan niet dansen

Misschien kunnen we vasthouden aan hand in hand

En laten we het glas heffen

En vergeet het verleden

Als we blijven drinken, worden we weer verliefd

Dus vul maar op, vul maar op

We moeten niet denken omdat we er geen genoeg van kunnen krijgen

Dus vul maar op, vul maar op

Barman, kun je wat liefde schenken?

Barman, kun je wat liefde schenken?

En het is sluitingstijd, terug naar de jouwe of de mijne?

Na al die tijd verbaas je me nog steeds

En het is sluitingstijd, terug naar de jouwe of de mijne?

Na al die tijd, na al die tijd

Als we blijven drinken, worden we weer verliefd

Dus vul maar op, vul maar op

We moeten niet denken omdat we er geen genoeg van kunnen krijgen

Dus vul maar op, vul maar op

Barman, kun je wat liefde schenken?

Barman, kun je wat liefde schenken?