Hieronder staat de songtekst van het nummer Unsubscribe , artiest - Jam Baxter, Kate Tempest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam Baxter, Kate Tempest
You left your face in the crotch of a bad night
Your morals are a flea-bitten rug on the floor and these people are lads mags
Speaking cliches in their glad rags holding back the flood, sandbags
It used to be alright round here, said Grandad
But now he’s staggering around and he’s looking for a Poundland
And all he found was ‘exposed' beans and no ketchup
Sriracha and eggs for twelve-fifty, etcetera
Bargaining with hardening arteries the marketing barks at us
It’s hard to trust anything asked of us
Gambling with nothing but a handful of temazepam
And strangling a mannequin for minutes before managing to extricate yourself
And back to business, back to dangling the carrot on the stick
Your teeth are rattling like tambourines
It’s an intravenous ambushing Adidas with the candlestick
Ripped between her fingers for the kiddies that believed it
Man, these imbeciles are leaders
And they’re quick to spread diseases when they interface and every other Beavis
on the internet is eager to be visible
Even in the middle of another metaphysical discovery, it’s pitiful performances
Slapstick, jack-of-all-trades and opinionated Autobots, an awful lot to say
Hmm
It’s so real when you skin yourself alive
Unsubscribe
And all your friends say: «Skin yourself alive!»
Unsubscribe
The receding hairline left the face tats hanging on his forehead on crags of
his skin shrouded in fog
Between the red wrinkles read, «LOVE, SEX, DEATH» in a child’s font
He stirred and murmured out to my squad…
His ghouls found him a job mopping the floors with his enormous absorbent eyes
Clogged with Insta models in shorts flogging the corpse of the rave with
daddy’s walking stick
Stop hogging the aux, man…
So here’s to the rabid dog on the porch, drooling at obese little piglets
popping their corks
That shoot for the city streets where children rob them for sport
Shoving in wet cement into every bottomless thought
We’ll line our arteries with all of you one day
Specks of fat splatter the skinny little alleyways round here
No one answers your ringing eardrums
Eye sockets set to vibrate…
So bell the delivery drug man for the third time and transform from starlet to
addict in the swing of a car door
Melted skin slop on the passenger seat fizzes and pops
We found God on the corner at half-four…
I thought you were hardcore in your barbed wire running shoes
Now you leave a telltale trail of blood and booze every time your muscles move
Skin rifles through a hundred hues and settles on swamp green, eternally
fitting…
And they became the insects drowning in their craft beers that barely crawled
out of the sum of her last year alive
Unsubscribe
And all your friends say: «Skin yourself alive!»
Unsubscribe
Je liet je gezicht in het kruis van een slechte nacht
Je moraal is een door vlooien gebeten kleed op de vloer en deze mensen zijn jongensmagazines
Clichés spreken in hun blije vodden die de vloed tegenhouden, zandzakken
Vroeger was het hier goed, zei opa
Maar nu wankelt hij rond en zoekt hij een Poundland
En alles wat hij vond waren 'blootgestelde' bonen en geen ketchup
Sriracha en eieren voor twaalf-vijftig, enzovoort
Afdingen met verhardende slagaders blaft de marketing ons toe
Het is moeilijk om iets te vertrouwen dat van ons wordt gevraagd
Gokken met niets anders dan een handjevol temazepam
En een etalagepop minutenlang wurgen voordat je jezelf kunt bevrijden
En weer aan het werk, terug naar de wortel aan het stokje hangen
Je tanden ratelen als tamboerijnen
Het is een intraveneuze hinderlaag Adidas met de kandelaar
Tussen haar vingers gescheurd voor de kinderen die het geloofden
Man, deze imbecielen zijn leiders
En ze verspreiden snel ziekten wanneer ze met elkaar in contact komen en elke andere Beavis
op internet wil graag zichtbaar zijn
Zelfs midden in een nieuwe metafysische ontdekking, zijn het erbarmelijke optredens
Slapstick, manusje van alles en eigenzinnige Autobots, er is veel te zeggen
Hmm
Het is zo echt als je jezelf levend vilt
Afmelden
En al je vrienden zeggen: «Zelf je huid levend!»
Afmelden
Door de terugwijkende haarlijn bleven de gezichtstatoeages op zijn voorhoofd hangen op rotsen van
zijn huid gehuld in mist
Tussen de rode rimpels lees je «LIEFDE, SEX, DEATH» in een kinderlettertype
Hij roerde en mompelde naar mijn team...
Zijn geesten vonden een baan voor hem om de vloeren te dweilen met zijn enorme absorberende ogen
Verstopt met Insta-modellen in korte broeken die het lijk van de rave geselen met
papa's wandelstok
Stop met het opslokken van de aux, man...
Dus op de hondsdolle hond op de veranda, kwijlend bij zwaarlijvige biggetjes
hun kurken knallen
Die shoot voor de straten van de stad waar kinderen ze beroven voor de sport
Nat cement in elke bodemloze gedachte steken
Op een dag zullen we onze slagaders met jullie allemaal lijnen
Vetvlekken spetteren hier in de smalle steegjes
Niemand beantwoordt je rinkelende trommelvliezen
Oogkassen ingesteld om te trillen...
Dus bel de bezorger voor de derde keer en transformeer van starlet naar
verslaafde in de zwaai van een autodeur
Gesmolten huidslijm op de passagiersstoel bruist en knalt
We vonden God op de hoek om half vier...
Ik dacht dat je hardcore was in je hardloopschoenen van prikkeldraad
Nu laat je een veelbetekenend spoor van bloed en drank achter elke keer dat je spieren bewegen
Huid schiet door honderd tinten en vestigt zich voor eeuwig op moerasgroen
passend…
En ze werden de insecten die verdrinken in hun ambachtelijke bieren die nauwelijks kropen
van de som van haar laatste jaar in leven
Afmelden
En al je vrienden zeggen: «Zelf je huid levend!»
Afmelden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt