Hieronder staat de songtekst van het nummer Menu , artiest - Jam Baxter, Dirty Dike, DJ Sammy B-Side met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam Baxter, Dirty Dike, DJ Sammy B-Side
Was up late calling people high on drugs, with ideas that only vaguely make
sense
Explained at great length, on the main stage sweatin' out play the game drenched
Out the front shottin' vials of that tailor made stench
Dear mother, I landed that position that I ran for
Screaming at people in small towns from a raised platform
Climbing and diving into 'em, land flat on damn floor, black out
Today’s messiah enters through the back door and
Steps out like «bathe now in the wisdom»
Found face down in a strange town in the midlands
Spinning at 12 hundred, 50 degree drunkard
I’m just tryin' to wash the chemical stain out of my system
I live in a high budget so surrealist film I direct poorly
So out to every creepy underling that checks for me
Scrawny mess slash born again success story
Memories of last night strewn along the M40
On the real, (on the real, on the real.)
You people are very strange, sweaty stained
Vibrating tin men of every age
Shrink-wrapped shipped out and slapped alive ready-made
The messy-range exclusive to the front row of any stage
Ready James?
Run the tune Sammy
Half the wrap and half the rider got the crew scatty
At 9 A.M.
still flogging a dead jam
And that’s about as gang as yelling «gang» when your not gang
Steam rolling in without warning
(I'm only in town for two nights, what’s on the menu?)
About 20 bottles, blotters and this liquid I been hauling
(What's on the menu?)
A sea of drunk devils at the front all brawling
(I'm off the rails)
That’s why they yelling gang
That’s why they yelling gang
That’s why they yelling gang
That’s why they yelling gang
(Verse 2: Dirty Dike)
I hang with you loose groupies
'Cus I ain’t trying to bang we’re just having a few smoothies
Blue cheese crackers a sack of these blue lagoons
And its back to back with jam baccarack and booze boozey
Some shows move me, other shows are stuck in glue
But what the fuck d’you do
You smoke a tonne of marijuana in the bus and move
Discuss the news, and fuck up the club and boot
Climb inside a tin can and boot it into boiled mash
Ten thousand ways to bring a movement in a foil bag
Oiled rags, dads mums, fat cunts, spoiled slags
All come for full scale attack clap your balls and hands
Bitches with their tits out, ink splash and stage dives
On stage we’re best mates the next day you hate Dike
Why?
Because I brainwashed the rave watch
Ain’t stopping shit except to celebrate the take-off
Fuckin' up the pay and you can get the bloody AIDS cloth
Just another day to let the substance in my face rot
Ready Jake?
better give the walrus a shout
'Cus I ain’t seen him since the last shot he poured in his mouth
And there’s a bunch of freaks applauding on the floor in this town
And man its our responsibility to slaughter the house
Storming about the stage gets a slap in the face
And raped from mad-passion, sadgasms and hate
Steam rolling in without warning
(I'm only in town for two nights, what’s on the menu?)
About 20 bottles, blotters and this liquid I been hauling
(What's on the menu?)
A sea of drunk devils at the front all brawling
(I'm off the rails)
That’s why they yelling (gang!)
That’s why they yelling (gang!)
That’s why they yelling (gang!)
That’s why they yelling (gang!)
Was te laat op om mensen te bellen die dronken waren van drugs, met ideeën die slechts vaag opvielen
gevoel
Uitgebreid uitgelegd, op het hoofdpodium zwetend het spel doordrenkt spelen
Uit de voorste injectieflacons van die op maat gemaakte stank
Beste moeder, ik heb die functie gekregen waar ik voor rende
Schreeuwen naar mensen in kleine steden vanaf een verhoogd platform
Klimmen en erin duiken, plat op de verdomde vloer landen, black-out
De messias van vandaag komt binnen via de achterdeur en
Stappen uit als "bad nu in de wijsheid"
Met de voorkant naar beneden gevonden in een vreemde stad in het binnenland
Draaiend op 12 honderd, 50 graden dronkaard
Ik probeer gewoon de chemische vlek uit mijn systeem te wassen
Ik woon met een hoog budget, dus surrealistische films regisseer ik slecht
Dus op naar elke enge ondergeschikte die voor mij controleert
Magere puinhoop slash wedergeboren succesverhaal
Herinneringen aan gisteravond verspreid langs de M40
Op het echte, (op het echte, op het echte.)
Jullie mensen zijn heel vreemd, bezweet bevlekt
Vibrerende tinnen mannen van elke leeftijd
In krimpfolie verpakt en kant en klaar levend geslagen
Het rommelige assortiment exclusief voor de eerste rij van elk podium
Klaar James?
Draai het deuntje Sammy
De helft van de wrap en de helft van de rijder kreeg de bemanning scatty
Om 9 uur 's ochtends.
nog steeds aan een dode jam geselen
En dat is ongeveer net zo'n bende als 'bende' roepen als je geen bende bent
Stoom komt binnen zonder waarschuwing
(Ik ben maar twee nachten in de stad, wat staat er op het menu?)
Ongeveer 20 flessen, vloeipapier en deze vloeistof die ik heb vervoerd
(Wat staat er op het menu?)
Een zee van dronken duivels aan het front, allemaal vechtend
(Ik ben van de rails)
Daarom schreeuwen ze bende
Daarom schreeuwen ze bende
Daarom schreeuwen ze bende
Daarom schreeuwen ze bende
(Verse 2: Vuile Dijk)
Ik hang bij je losse groupies
Want ik probeer niet te knallen, we hebben gewoon een paar smoothies
Blauwe kaas crackers een zak van deze blauwe lagunes
En het is rug aan rug met jam baccarack en drank boozey
Sommige programma's raken me, andere programma's zitten vast in de lijm
Maar wat doe je verdomme?
Je rookt een ton marihuana in de bus en verhuist
Bespreek het nieuws en verpest de club en start op
Klim in een blikje en kook het tot gekookte puree
Tienduizend manieren om beweging in een foliezakje te brengen
Geoliede lappen, vaders moeders, dikke kutjes, verwende slakken
Allen komen voor een volledige aanval, klap in je ballen en handen
Teven met hun tieten eruit, inktspatten en podiumduiken
Op het podium zijn we de beste maatjes de volgende dag heb je een hekel aan Dike
Waarom?
Omdat ik de rave watch heb gehersenspoeld
Je stopt de shit niet, behalve om de start te vieren
Verdomme de beloning en je kunt de verdomde aids-doek krijgen
Gewoon weer een dag om de substantie in mijn gezicht te laten rotten
Klaar Jake?
geef de walrus maar een gil
Want ik heb hem niet meer gezien sinds het laatste schot dat hij in zijn mond heeft gegoten
En er is een stelletje freaks die applaudisseren op de vloer in deze stad
En man, het is onze verantwoordelijkheid om het huis af te slachten
Bestormen over het podium krijgt een klap in het gezicht
En verkracht door waanzinnige passie, sadgasmen en haat
Stoom komt binnen zonder waarschuwing
(Ik ben maar twee nachten in de stad, wat staat er op het menu?)
Ongeveer 20 flessen, vloeipapier en deze vloeistof die ik heb vervoerd
(Wat staat er op het menu?)
Een zee van dronken duivels aan het front, allemaal vechtend
(Ik ben van de rails)
Daarom schreeuwen ze (bende!)
Daarom schreeuwen ze (bende!)
Daarom schreeuwen ze (bende!)
Daarom schreeuwen ze (bende!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt