Sel Et Citron - Jali

Goutte-à-goutte au coin du bar

Bout-à-bout, je les aligne

La nuit, les chats se font rares

Les chiens errants descendent en ville

Halfway between the salt and the limes

Halfway between the tears and the lights

Here I am, here I am

Here I am, here I am

Un par un, je les enfile

Parfois deux par deux selon l’humeur

Puisqu’on ne meurt qu’une fois

Autant vivre

Puisqu’on ne meurt qu’une fois

On s’ennivre

A trop fuir, on en prend l’habitude

Entre le dernier verre et le réveil, on titube

Entre un mensonge et une larme, on sourit

Entre le sel et le citron, on subit/soupire (?)

Druppel om de hoek van de bar

End to end, ik zet ze op een rij

'S Nachts zijn katten schaars

Zwerfhonden komen naar de stad

Halverwege tussen het zout en de limoenen

Halverwege tussen de tranen en de lichten

Hier ben ik, hier ben ik

Hier ben ik, hier ben ik

Een voor een trok ik ze aan

Soms twee aan twee, afhankelijk van de stemming

Omdat je maar één keer sterft

Zou net zo goed kunnen leven

Omdat je maar één keer sterft

We worden dronken

Te veel weglopen, we raken eraan gewend

Tussen het laatste drankje en het wakker worden wankelen we

Tussen een leugen en een traan, glimlachen we

Tussen het zout en de citroen lijden/zuchten we (?)