Comme Un Enfant - Jali

Je voudrais que la mère de mon enfant soit Africaine

Pour lui laisser en héritage un goût de peine

Je voudrais que mes gène soient lotis dans un pagne

Pour réapprendre la vie sur le dos d’une femme

Je voudrais que le père de mes enfants soit un Indien

Pour leur apprendre le respect de la terre d’où l’on vient

Je voudrais que mes gène aillent dans le sens de l’honneur

Je voudrai voir mon sang communiquer avec le c uir

Car une enfant devrait s’en foutre des continents

Car un enfant devrait pouvoir traverser le temps

Car un enfant n’attend rien de la vie

Car un enfant devient ce qu’on fait de lui

Je veux que mon jardin n’ait pas de frontière

Pour les voir y courir jusqu’au bout de la terre

Je veux qu’ils soient heureux partout où il y a de l’air

Je veux qu’ils soient chez eux partout ou il y a de l’air

Je voudrais que le frère de mon enfant vienne d’Occident

Pour qu’ensembles il s comprennent la valeur de l’argent

Je voudrais que mes gène aillent dans le sens du partage

Que le superficiel ne les prennent pas en otage

Il faudrait que la s ur de mon enfant revienne d’Asie

Lui révélant ainsi toute la valeur de la vie

Pour qu’il profite de n’en avoir qu’une

Et qu'à son tour il passe le relais sans rancune

J’aimerai que mon enfant ait vu un dinosaure

Pour qu’il sache qu’il rencontrera toujours plus grand, plus fort

J’aimerais que mon enfant ait vu l’antiquité

Pour qu’il sache ce qu’un homme libre est, qu’il s'évade de la cité

J’aimerais que mon enfant traverse le Moyen-âge

Mais surtout sans s’arrêter sur les guerres de voisinage

J’aimerais que mon enfant connaisse les temps modernes

Les machine volantes qui jamais ne reviennent

Qu’il sache que Paris-New-York ne s’est pas fait en un jour

Que beaucoup s’ont tombé dans la flotte avant que le Concorde ne voit le jour

A sa naissance je lui offrirait une machine à remonter le temps

Avec un siège bébé et une photo de sa maman

Pour qu’il profite de n’en avoir qu’une

Qu'à son tour il passe le relais sans rancune

Ik wou dat de moeder van mijn kind Afrikaans was

Om hem een ​​erfenis van pijn na te laten

Ik wou dat mijn genen gebundeld waren in een lendendoek

Om het leven opnieuw te leren op de rug van een vrouw

Ik zou graag willen dat de vader van mijn kinderen een Indiër is

Om ze respect bij te brengen voor het land waar we vandaan komen

Ik zou graag willen dat mijn genen in de richting van eer gaan

Ik zou graag zien dat mijn bloed met de huid communiceert

Omdat een kind verdomd om continenten zou moeten geven

Omdat een kind door de tijd moet kunnen reizen

Want een kind verwacht niets van het leven

Want een kind wordt wat jij van hem maakt

Ik wil dat mijn tuin geen borders heeft

Om ze daar naar het einde van de aarde te zien rennen

Ik wil dat ze gelukkig zijn waar er lucht is

Ik wil dat ze overal thuis zijn waar lucht is

Ik zou graag willen dat de broer van mijn kind uit het Westen komt

Zodat ze samen de waarde van geld begrijpen

Ik zou graag willen dat mijn genen in de richting van delen gaan

Laat de oppervlakkige hen niet gijzelen

De zus van mijn kind zou terug moeten komen uit Azië

Om hem alle waarde van het leven te onthullen

Voor hem om te profiteren van het feit dat hij er maar één heeft

En dat hij op zijn beurt zonder wrok het stokje doorgeeft

Ik wou dat mijn kind een dinosaurus had gezien

Zodat hij weet dat hij elkaar altijd groter, sterker zal ontmoeten

Ik wou dat mijn kind de oudheid had gezien

Zodat hij weet wat een vrij man is, om uit de stad te ontsnappen

Ik zou willen dat mijn kind de middeleeuwen doormaakt

Maar vooral zonder stil te staan ​​bij de buurtoorlogen

Ik zou graag willen dat mijn kind meer weet over de moderne tijd

De vliegende machines die nooit meer terugkomen

Laat hem weten dat Parijs-New-York niet in één dag is gebouwd

Zoveel vielen in de vloot voordat de Concorde het levenslicht zag

Bij zijn geboorte zou ik hem een ​​tijdmachine geven

Met een babyzitje en een foto van zijn moeder

Voor hem om te profiteren van het feit dat hij er maar één heeft

Dat hij op zijn beurt het stokje zonder wrok doorgeeft