Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne volim , artiest - Jala Brat, Buba Corelli, Elena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jala Brat, Buba Corelli, Elena
Opet noći u svađi, sve što kažem je laž
Opet ćeš me sa njom naći, ti me najbolje znaš
Molim te ne plači, sve uzmem, malo dam
Ne znam za drugi način
Pa i ove noći čekam da nazove
Da mi kaže da me voli, samo to
I dok pijan lutam, njeno ime zovem
Samo da joj kažem da je volim, samo to
Ja rado bih ti rekla da volim te kô nekad
Da čekam te kô nekad, da još mislim na nas
Da rado te se sećam, da ostaćeš mi večan
Al' to bi bila laž, to-to-to bi bila laž
Al' ja te ne volim, više ne volim
Al' ja te ne volim, više ne volim
Ove noći ne plači jer te oči su sjaj
A ovdje su dani mračni, ovdje sam bio kralj
Što svaku drugu svlači, a nisam znao da bolju neću naći
Sad te tražim jer si nestala dok cesta vodi u beskraj
Svaka druga kraj tebe je nestvarna
Ne vidim te, al' čujem tvoj jecaj
U čamcu koji tone slomljena su vesla
A ti si moje more kojim opet veslam
Na čelu ove bore kažu da prestar sam
A u stvari mlad, na tebe preslab
Ja rado bih ti rekla da volim te kô nekad
Da čekam te kô nekad, da još mislim na nas
Da rado te se sećam, da ostaćeš mi večan
Al' to bi bila laž, to-to-to bi bila laž
Al' ja te ne volim, više ne volim
Al' ja te ne volim, više ne volim
Al' ja te ne volim
Ja rado bih-
Ja rado bih ti rekla da volim te kô nekad
Da čekam te kô nekad, da još mislim na nas
Da rado te se sećam, da ostaćeš mi večan
Al' to bi bila laž, to-to-to bi bila laž
Al' ja te ne volim, više ne volim
Al' ja te ne volim, više ne volim
Weer in een ruzienacht, alles wat ik zeg is een leugen
Je zult me weer bij haar vinden, jij kent me het beste
Alsjeblieft niet huilen, ik zal alles nemen, een beetje geven
Ik ken geen andere manier
Nou, ik wacht tot hij vanavond belt
Om me te vertellen dat hij van me houdt, dat is alles
En terwijl ik dronken ben, dwaal ik, ik noem haar naam
Gewoon om haar te vertellen dat ik van haar hou, dat is alles
Ik zou je graag willen zeggen dat ik van je hou zoals vroeger
Om op je te wachten zoals ik vroeger deed, om aan ons te denken
Dat ik je graag herinner, dat je voor altijd bij me blijft
Maar dat zou een leugen zijn, dat-dat-dat zou een leugen zijn
Maar ik hou niet meer van je, ik hou niet meer van je
Maar ik hou niet meer van je, ik hou niet meer van je
Niet huilen vanavond want die ogen stralen
En hier zijn de dagen donker, hier was ik koning
Waardoor iedereen wordt uitgeschakeld, en ik wist niet dat ik geen betere zou vinden
Nu ben ik op zoek naar jou omdat je verdween terwijl de weg naar oneindigheid leidt
Elk ander uiteinde van jou is onwerkelijk
Ik kan je niet zien, maar ik hoor je snikken
De riemen zijn gebroken in de zinkende boot
En jij bent mijn zee waarmee ik weer roei
Aan het hoofd van dit gevecht zeggen ze dat ik te oud ben
En eigenlijk jong, te zwak voor jou
Ik zou je graag willen zeggen dat ik van je hou zoals vroeger
Om op je te wachten zoals ik vroeger deed, om aan ons te denken
Dat ik je graag herinner, dat je voor altijd bij me blijft
Maar dat zou een leugen zijn, dat-dat-dat zou een leugen zijn
Maar ik hou niet meer van je, ik hou niet meer van je
Maar ik hou niet meer van je, ik hou niet meer van je
Maar ik hou niet van je
Ik zou heel graag-
Ik zou je graag willen zeggen dat ik van je hou zoals vroeger
Om op je te wachten zoals ik vroeger deed, om aan ons te denken
Dat ik je graag herinner, dat je voor altijd bij me blijft
Maar dat zou een leugen zijn, dat-dat-dat zou een leugen zijn
Maar ik hou niet meer van je, ik hou niet meer van je
Maar ik hou niet meer van je, ik hou niet meer van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt