Sister Josephine - Jake Thackray

Oh, Sister Josephine

What do all these policemen mean

By coming to the convent in a grim limousine

After Sister Josephine?

While you, Sister Josephine

You sit with your boots up on the altar screen

You smoke one last cigar

What a funny nun you are!

The policemen say that Josephine’s a burglar in disguise

Big bad Norman — fifteen years on the run

The sisters disbelieve it: No, that can’t be Josephine;

Just think about her tenderness towards the younger nuns

Oh, Sister Josephine

They’re searching the chapel where you’ve been seen

The nooks and the crannies of the nun’s canteen

After Sister Josephine

While you, Sister Josephine

You sip one farewell Benedictine

Before your au revoir

A right funny nun you are!

Admittedly her hands are big and hairy

And embellished with a curious tattoo

Admittedly her voice is on the deep side

And she seems to shave more often than the other sisters do

Oh, Sister Josephine

Founder of the convent pontoon team

They’re looking through your bundles of rare magazines

After Sister Josephine

While you, Sister Josephine

You give a goodbye sniff of benzedrine

To the convent budgerigar

A bloody funny nun you are!

No longer will her snores ring through the chapel during prayers

Nor her lustful moanings fill the stilly night

No more empty bottles of altar wine come clunking from her cell

No longer will the cloister toilet seat stand upright

Oh, Sister Josephine

Slipping through their fingers like Vaseline

Leaving them to clutch your empty crinoline

After Sister Josephine

While you, Sister Josephine

Sprinting through the suburbs when last seen

Dressed only in your wimple and your rosary

A right funny nun you seem to be!

Oh, zuster Josephine

Wat betekenen al deze politieagenten?

Door naar het klooster te komen in een grimmige limousine

Na zuster Josephine?

Terwijl jij, zuster Josephine...

Je zit met je laarzen omhoog op het altaarscherm

Je rookt nog een laatste sigaar

Wat ben jij een grappige non!

De politieagenten zeggen dat Josephine een vermomde inbreker is

Big bad Norman — vijftien jaar op de vlucht

De zussen geloven het niet: Nee, dat kan Josephine niet zijn;

Denk maar aan haar tederheid jegens de jongere nonnen

Oh, zuster Josephine

Ze doorzoeken de kapel waar je bent gezien

De hoeken en gaten van de kantine van de non

Na zuster Josephine

Terwijl jij, zuster Josephine...

Je drinkt een vaarwel Benedictijner

Voor je au revoir

Een echte grappige non ben je!

Toegegeven, haar handen zijn groot en harig

En verfraaid met een nieuwsgierige tatoeage

Toegegeven, haar stem is aan de diepe kant

En ze lijkt zich vaker te scheren dan de andere zussen

Oh, zuster Josephine

Oprichter van het kloosterpontonteam

Ze bladeren door je bundels met zeldzame tijdschriften

Na zuster Josephine

Terwijl jij, zuster Josephine...

Je neemt afscheid van benzedrine

Naar de kloosterparkiet

Een verdomd grappige non ben je!

Haar gesnurk klinkt niet langer door de kapel tijdens gebeden

Noch vullen haar wellustige gekreun de stille nacht

Er komen geen lege flessen altaarwijn meer uit haar cel

De toiletbril van het klooster staat niet meer rechtop

Oh, zuster Josephine

Door hun vingers glippen als vaseline

Laat ze je lege hoepelrok vastpakken

Na zuster Josephine

Terwijl jij, zuster Josephine...

Sprinten door de buitenwijken wanneer ze voor het laatst gezien zijn

Alleen gekleed in je sluier en je rozenkrans

Een echte grappige non die je lijkt te zijn!