There’s A Beast And We All Feed It - Jake Bugg

They grin but they don’t mean it

They sing but they don’t feel it

They’re gone but they don’t see it

They can call but they can’t heed it

They think but they don’t speak it

There’s a beast eating every bit of beauty

And they all feed it

Stop a moment, try to freeze it

They find and they don’t seek it

At the bar but they can’t meet it

Try their best but they can’t beat it

Nice car, somebody keys it

There’s a beast eating every bit of beauty

And yes they feed it

I’m not a finger pointer

I will not cry your name

For yeah brothers and sisters

We are one 'n' the same

But when my sister suffers

And when my mother cries

All I want to do

Is look in someone’s eyes and say

You sleep and you don’t dream it

You’re sly but you don’t seem it

You’re busy as a flea pit

You struggle to perceive it

It is hard to believe it

There’s a beast eating every bit of beauty

And yes you feed it

I’m not a finger pointer

I will not cry your name

For yeah brothers and sisters

We are one 'n' the same

But when my sister suffers

I am my mother’s child

All I want to do

Is look in someone’s eyes and say

Somehow we’d better speak it

We’re scared someone will tweet it

It’s on the wall but you won’t read it

It’s gone before you see it

We all dread to repeat it

There’s a beast eating every bit of beauty

And yes we all feed it

Ze grijnzen maar menen het niet

Ze zingen maar ze voelen het niet

Ze zijn weg, maar ze zien het niet

Ze kunnen bellen, maar ze kunnen er geen gehoor aan geven

Ze denken, maar ze spreken het niet

Er is een beest dat elk stukje schoonheid opeet

En ze voeren het allemaal

Stop even, probeer het te bevriezen

Ze vinden en ze zoeken het niet

Aan de bar, maar ze kunnen er niet aan voldoen

Doen hun best, maar ze kunnen het niet verslaan

Mooie auto, iemand sleutelt hem

Er is een beest dat elk stukje schoonheid opeet

En ja, ze voeren het

Ik ben geen vingerwijzer

Ik zal je naam niet huilen

Voor ja broeders en zusters

We zijn één 'n' hetzelfde

Maar als mijn zus lijdt

En als mijn moeder huilt

Alles wat ik wil doen

Is iemand in de ogen kijken en zeggen:

Je slaapt en je droomt het niet

Je bent sluw, maar je lijkt het niet

Je bent bezig als een vlooienbak

Je hebt moeite om het waar te nemen

Het is moeilijk te geloven

Er is een beest dat elk stukje schoonheid opeet

En ja, je voedt het

Ik ben geen vingerwijzer

Ik zal je naam niet huilen

Voor ja broeders en zusters

We zijn één 'n' hetzelfde

Maar als mijn zus lijdt

Ik ben het kind van mijn moeder

Alles wat ik wil doen

Is iemand in de ogen kijken en zeggen:

Op de een of andere manier kunnen we het beter uitspreken

We zijn bang dat iemand het zal tweeten

Het hangt aan de muur, maar je leest het niet

Het is weg voordat je het ziet

We zijn allemaal bang om het te herhalen

Er is een beest dat elk stukje schoonheid opeet

En ja, we voeren het allemaal