What Doesn't Kill You - Jake Bugg

Stepped out the door 2am yesterday

Me and my friend keeping the night aflame

And as we’re walking in the clear lamp light

Two guys come and take him out of sight

'Fore I know what’s what

They hit him hard, he doubles up

They take his money and they run

And all I can do is watch them go

His hands are round his nose

His blood is on his clothes

What doesn’t kill ya?

what doesn’t hurt?

Sometimes you feel, you’re up against the world

What doesn’t kill ya?

what doesn’t break?

This life, it seems, can bring you to your knees

You try, you bleed, then finally you breathe

She was the dream that kept me up at night

I couldn’t face the world without her eyes

I never knew until she disappeared

My life would be a bunch of souvenirs

'Fore I knew what’s what, it hits her hard

She doubles up, she packs her bag

And then she runs

And all I can do is watch her go

I’ve lost all I own

Gisteren om 2 uur de deur uit gestapt

Ik en mijn vriend houden de nacht in vuur en vlam

En terwijl we in het heldere lamplicht lopen

Twee mannen komen hem uit het zicht halen

'Voordat ik weet wat wat is'

Ze slaan hem hard, hij verdubbelt zich

Ze nemen zijn geld en ze rennen

En alles wat ik kan doen, is ze zien gaan

Zijn handen zijn rond zijn neus

Zijn bloed zit op zijn kleren

Wat doodt je niet?

wat doet geen pijn?

Soms heb je het gevoel dat je tegen de wereld opstaat

Wat doodt je niet?

wat gaat er niet kapot?

Dit leven, zo lijkt het, kan je op je knieën brengen

Je probeert, je bloedt, en dan adem je eindelijk

Zij was de droom die me 's nachts wakker hield

Ik zou de wereld niet aankunnen zonder haar ogen

Ik wist het nooit totdat ze verdween

Mijn leven zou een hoop souvenirs zijn

'Voordat ik wist wat wat is, raakt het haar hard

Ze verdubbelt, ze pakt haar tas in

En dan rent ze

En alles wat ik kan doen, is haar zien gaan

Ik ben alles kwijt wat ik bezit