Simple As This - Jake Bugg

I’ve been in search of stones

Making up the pavement of less-travelled roads

Mining for treasure deep in my bones

That I never find

Went looking for reverence

Tried to find it in a bottle

And came back again

High on a hash pipe of good intent

But it only brought me down

Tried institutions of the mind and soul

It only taught me what I should not know

Oh and the answer well who would have guessed

Could be something as simple as this

Something as simple as this

Travelled to each ocean’s end

Saw all seven wonders, trying to make some sense

Memorized the mantra Confucius said

But it only let me down

Tried absolution of the mind and soul

It only led me where I should not go

Oh and the answer well how could I miss

Something as simple as this

Something as simple as this

I’ve been falling, crashing, breaking

All the while you were stood here waiting

For me, girl

Tried liberation of my own free will

But it left me looking to get higher still

Oh and the answer, well, who would have guessed?

Could be something as simple as this

God knows how I could have missed

Something as simple as this

Ik ben op zoek geweest naar stenen

De bestrating van minder bereisde wegen vormen

Op zoek naar schatten diep in mijn botten

die ik nooit vind

Ging op zoek naar eerbied?

Geprobeerd om het in een fles te vinden

En kwam weer terug

Hoog op een hasjpijp van goede bedoelingen

Maar het bracht me alleen maar naar beneden

Beproefde instellingen van geest en ziel

Het heeft me alleen geleerd wat ik niet mag weten

Oh en het antwoord, wie had dat geraden

Kan zoiets eenvoudigs zijn als dit

Zo iets eenvoudigs als dit

Gereisd naar het einde van elke oceaan

Zag alle zeven wonderen, in een poging iets te begrijpen

Herinnerde de mantra die Confucius zei:

Maar het stelde me alleen teleur

Geprobeerd absolutie van de geest en ziel

Het leidde me alleen waar ik niet heen moest gaan

Oh en het antwoord, hoe kan ik het missen

Zo iets eenvoudigs als dit

Zo iets eenvoudigs als dit

Ik ben gevallen, gecrasht, gebroken

Al die tijd stond je hier te wachten

Voor mij, meisje

Geprobeerd bevrijding van mijn eigen vrije wil

Maar het liet me kijken om nog hoger te worden

Oh en het antwoord, nou, wie had dat geraden?

Kan zoiets eenvoudigs zijn als dit

God weet hoe ik het had kunnen missen

Zo iets eenvoudigs als dit