Pine Trees - Jake Bugg

You can walk in the pine trees

You can sit down

You can hold the earth in your hands

You can run from all this

You can go the long way

You can carry my weight the whole way down

As the crow flies straight

Holds me in his gaze

As he rises to his fate

We can do the same

I try not to visualize other people’s eyes

And their compromising ways

And as I leave them far behind

I try to hide the route of my escape

You can sit in the pine trees

You can feel at home

You can breathe a sigh of silence in the woods

You can bawl your heart out

Make your feelings known

Things the grass already knows

As the crow flies straight

Holds me in his gaze

As he rises to his fate

We can do the same

I try not to visualize other people’s eyes

And their compromising ways

And as I leave them far behind

I try to hide the route of my escape

Je kunt tussen de pijnbomen wandelen

Je kunt gaan zitten

Je kunt de aarde in je handen houden

Van dit alles kun je wegrennen

Je kunt de lange weg gaan

Je kunt mijn gewicht helemaal naar beneden dragen

Hemelsbreed rechtdoor

Houdt me in zijn blik

Terwijl hij zijn lot tegemoet gaat

Wij kunnen hetzelfde doen

Ik probeer de ogen van andere mensen niet te visualiseren

En hun compromitterende manieren

En terwijl ik ze ver achter me laat

Ik probeer de route van mijn ontsnapping te verbergen

Je kunt in de pijnbomen zitten

Je kunt je thuis voelen

Je kunt een zucht van stilte slaken in het bos

Je kunt je hart uitschreeuwen

Maak je gevoelens bekend

Dingen die het gras al weet

Hemelsbreed rechtdoor

Houdt me in zijn blik

Terwijl hij zijn lot tegemoet gaat

Wij kunnen hetzelfde doen

Ik probeer de ogen van andere mensen niet te visualiseren

En hun compromitterende manieren

En terwijl ik ze ver achter me laat

Ik probeer de route van mijn ontsnapping te verbergen