Kitchen Table - Jake Bugg

I wrote this song by your kitchen table

Maybe it all seems okay

Sometimes it’s better just to laugh than to run away

Maybe I’ll leave you in the coming winter

And all of your dreams soon fade away

Sometimes it’s better just to run than to play your game

When we were laying down

And you held my hand

Amongst the opal flowers

When we sat outside

And I see it’s over now

We just grew out of love

Out from the darkness

Your heartlessness haunting my future

Down on all fours

You bark bright at the descending moonlight

You’ll be with the rest of the lonely people

Ones who live in a cold dark place

Sometimes it’s better just to run than to face the pain

I’ve not been seeing you for some time now

And still you choose to hold my hate

But after how I handled it you’re hardly to blame

I feel you read my mind

And look through my soul

As our love grew fainter

And your face grew wetter

All of the rest of our days together

I may have never seemed the same

Sometimes there’s nothing we can do when we all change

And now my hearts in two

Not a half for you

Another situation

Now the mornings golden

Ik heb dit nummer aan je keukentafel geschreven

Misschien lijkt het allemaal in orde

Soms is het beter om gewoon te lachen dan weg te rennen

Misschien verlaat ik je de komende winter

En al je dromen vervagen snel

Soms is het beter om gewoon te rennen dan je game te spelen

Toen we gingen liggen

En je hield mijn hand vast

Tussen de opaal bloemen

Toen we buiten zaten

En ik zie dat het nu voorbij is

We zijn gewoon uit liefde gegroeid

Uit de duisternis

Je harteloosheid die mijn toekomst achtervolgt

Op handen en voeten

Je blaft helder bij het dalende maanlicht

Je zult bij de rest van de eenzame mensen zijn

Degenen die op een koude, donkere plek wonen

Soms is het beter om gewoon te rennen dan de pijn onder ogen te zien

Ik heb je al een tijdje niet meer gezien

En toch kies je ervoor om mijn haat vast te houden

Maar na hoe ik het heb aangepakt, heb je nauwelijks schuld

Ik voel dat je mijn gedachten leest

En kijk door mijn ziel

Naarmate onze liefde vager werd

En je gezicht werd natter

Al de rest van onze dagen samen

Ik heb misschien nooit hetzelfde geleken

Soms kunnen we niets doen als we allemaal veranderen

En nu mijn hart in twee

Geen helft voor jou

Een andere situatie

Nu de ochtenden gouden