Hieronder staat de songtekst van het nummer Tear Drops , artiest - Jahmiel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jahmiel
Wha gwaan world
Wah really a gwaan
Hmm-mmm, yeah
Nuff a mek money and still no have a brain
Still a pree fi gi' you hungry
Youth a strap inna the lane
Bredda still a kill bredda like Abel and Cain
Nuff get caught up inna fame, humbleness never remain
From me a likkle youth, me hear seh things a go change
Nuff couldn’t hold it and end up insane
Nuff a dem do wrong and fret when dem see hurricane
When it pass by you, gone back go do the same
People still a work, but the work is in vain
Still cyaan go home to the things they waan fi gain
Pickney go school, pickney come suffer the same
Try some hustling, dem put we herbs inna the flame
Police a kill we off and dem never get no blame
Bigger heads never listen when we complain
We see the same things again and again
But if this rain could wash away our pain
I wish my tear drops were rain drops
And the sunshine could bring us a brighter day
And the ocean weh the waves at (ocean)
Could wash all my pain away, yeah
Yeah, eeh, eh
Yeah
A na na na na
Na na na, na, na, na, yeah
Fi real, uh ah
You tell me seh you love me true
Me have something fi gi' you
Your action show me seh
If me did bruk me wouldn’t see you
Me see users and not friend
Dem only deh deh when dem waan you solve a problem
Me see prices a rise with we pressure
The people dem no stop cry fi see better
War nah go no weh, so a no rifle me prefer
Me use me voice as the voice a the ghetto
And every song me write is like writing a letter
Fe open your eyes, so you get wise when it echo
Dem probably ban the song cah me no licence fi seh so
But rise up now ghetto, rise up
Many try to pave the way, past away
But the words weren’t fade away, yeah
Look inna the mirror
And dedicate your life fi do the right
I wish my tear drops were rain drops
And the sunshine could bring us a brighter day
And the ocean weh the waves at, hmm-mmm
Could wash all my pain away, yeah
Yeah, eeh, eh
Yeah
A na na na na
Na na na, na, na, na, yeah
You hear, king
Sound bad 'pon the song, enuh
Sound bad 'pon the song
You know man
Wha gwaan wereld
Wah echt een gwaan
Hmm-mmm, ja
Nuff een mek geld en nog steeds geen hersens
Nog steeds een pree fi gi' je hongerig
Jeugd een riem in de baan
Bredda nog steeds een kill bredda zoals Abel en Cain
Nuff verstrikt raken in na roem, nederigheid blijft nooit
Van mij een leuke jeugd, ik hoor seh dingen veranderen
Nuff kon het niet vasthouden en werd gek
Nuff een dem doen verkeerd en piekeren wanneer ze orkaan zien
Wanneer het je voorbij komt, ga terug, doe hetzelfde
Mensen nog steeds een werk, maar het werk is tevergeefs
Cyaan ga nog steeds naar huis naar de dingen die ze willen winnen
Pickney ga naar school, Pickney komt hetzelfde lijden
Probeer wat hosselen, dem zet we kruiden inna de vlam
Politie vermoordt ons en ze krijgen nooit de schuld
Grotere hoofden luisteren nooit als we klagen
We zien steeds weer dezelfde dingen
Maar als deze regen onze pijn zou kunnen wegwassen
Ik wou dat mijn traandruppels regendruppels waren
En de zon zou ons een mooiere dag kunnen brengen
En de oceaan waar de golven zijn (oceaan)
Kan al mijn pijn wegwassen, yeah
Ja, eeh, eh
Ja
A na na na na
Na na na, na, na, na, ja
Fi echt, uh ah
Je zegt me dat je echt van me houdt
Ik heb iets voor jou
Je actie laat me zien seh
Als ik me zou mishandelen, zou ik je niet zien
Ik zie gebruikers en geen vrienden
Dem alleen deh deh wanneer dem waan je een probleem oplost
Ik zie de prijzen stijgen met we onder druk zetten
De mensen zeggen nee stop huilen, zie beter
Oorlog nah ga nee weh, dus een no rifle mij liever
Ik gebruik mijn stem als de stem in het getto
En elk nummer dat ik schrijf is als het schrijven van een brief
Fe open je ogen, zodat je wijs wordt als het weerklinkt
Dem verbiedt waarschijnlijk het nummer, maar ik heb geen licentie, dus zo
Maar sta op, nu getto, sta op!
Velen proberen de weg te effenen, overleden
Maar de woorden waren niet vervagen, ja
Kijk in de spiegel
En wijd je leven aan het juiste doen
Ik wou dat mijn traandruppels regendruppels waren
En de zon zou ons een mooiere dag kunnen brengen
En de oceaan waar de golven bij zijn, hmm-mmm
Kan al mijn pijn wegwassen, yeah
Ja, eeh, eh
Ja
A na na na na
Na na na, na, na, na, ja
Hoor je, koning
Klinkt slecht 'pon the song, enuh
Klinkt slecht 'op het lied'
Je weet man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt