Hieronder staat de songtekst van het nummer Different Eyes , artiest - Jahmiel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jahmiel
Poverty, still nuff
Life road, still rough
When the bills, dem build up
You maybe get your grill cut
Yeah, 'cause it’s a jungle out there
Nothing like chill out
Nuff people get kill but
I wish there was a way
That was better than this
Hungry man ah angry man
And him no get a sandwich
So weh you feel a go happen
When him can write and read but forgotten
Am I, seeing from some different eyes
I could never have a piece of mind
How does the people in the street survive
When we can hardly get a piece a pie
Wah 'bout the youth dem living prison life
Follow wrong and never listen right
Before you use your mouth and criticize
Tek a look over 'pon fi we side
Is like you prepare fi things get worse, you know
So you bring more police 'pon your turf, you know
You can run, but where to go
Jah nah sleep, seh Jah see it, yeah
How long you think you plan a go work
When as the righteous we honour no dirt
You, feel like you on top of the world
But the time a come fi ghetto youth did properly earn
Seeing from some different eyes
I could never have a piece of mind
How does the people in the street survive
When we can hardly get a piece a pie
Wah 'bout the youth dem living prison life
Follow wrong and never listen right
Before you use your mouth and criticize
Tek a look over 'pon fi we side
Can do di intro now
So weh mi did a try fi say is that
The youth dem a get wiser
Fi identify dem lies yah
You see weh me a seh
Dem wish me never have dem eyes yah, ah ha
Jah mek me see deep within
Spread the message 'pon a sweet rididm
Before you use your mouth and criticize
Tek a look over 'pon fi we side
Oh, oh — oh, oh, oh, oh — yeah
Tek a look over 'pon fi we side
Am I seeing from some different eyes
I could never have a piece of mind
How does the people in the street survive
When we can hardly get a piece a pie
Wah 'bout the youth dem living prison life
Follow wrong and never listen right
Before you use your mouth and criticize
Tek a look over 'pon fi we side
Armoede, nog steeds nuff
Levensweg, nog steeds ruig
Wanneer de rekeningen, dem opbouwen
Misschien krijg je je grill gesneden?
Ja, want het is daar een jungle
Er gaat niets boven chillen
Nuff mensen worden vermoord, maar
Ik wou dat er een manier was
Dat was beter dan dit
Hongerige man ah boze man
En hij krijgt geen broodje
Dus je voelt een go gebeuren
Wanneer hij kan schrijven en lezen maar vergeten
Ben ik, kijkend vanuit een aantal andere ogen?
Ik zou nooit een gemoedsrust kunnen hebben
Hoe overleven de mensen op straat?
Wanneer we nauwelijks een stukje per taart kunnen krijgen
Wah 'bout de jeugd dem leven in de gevangenis?
Volg het verkeerde en luister nooit goed
Voordat je je mond gebruikt en kritiek geeft
Kijk eens over 'pon fi we side'
Is alsof je je voorbereidt dat de dingen erger worden, weet je?
Dus je brengt meer politie op je terrein, weet je?
Je kunt rennen, maar waarheen?
Jah nah slaap, seh Jah zie het, yeah
Hoe lang je denkt te gaan werken?
Wanneer we als de rechtvaardigen geen vuil eren
Jij, voel je alsof je op de top van de wereld bent
Maar de tijd die een come fi ghetto-jonger wel verdiende
Kijken vanuit andere ogen
Ik zou nooit een gemoedsrust kunnen hebben
Hoe overleven de mensen op straat?
Wanneer we nauwelijks een stukje per taart kunnen krijgen
Wah 'bout de jeugd dem leven in de gevangenis?
Volg het verkeerde en luister nooit goed
Voordat je je mond gebruikt en kritiek geeft
Kijk eens over 'pon fi we side'
Kan nu di intro doen
Dus we hebben het geprobeerd, of zeggen is dat
De jeugd wordt wijzer
Fi identificeer de leugens yah
Je ziet weh me a seh
Dem wou dat ik nooit dem ogen had yah, ah ha
Jah mek me zie diep van binnen
Verspreid het bericht 'pon a sweet rididm'
Voordat je je mond gebruikt en kritiek geeft
Kijk eens over 'pon fi we side'
Oh, oh — oh, oh, oh, oh — ja
Kijk eens over 'pon fi we side'
Zie ik door andere ogen?
Ik zou nooit een gemoedsrust kunnen hebben
Hoe overleven de mensen op straat?
Wanneer we nauwelijks een stukje per taart kunnen krijgen
Wah 'bout de jeugd dem leven in de gevangenis?
Volg het verkeerde en luister nooit goed
Voordat je je mond gebruikt en kritiek geeft
Kijk eens over 'pon fi we side'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt