(Tumble) in the Wind - Jackson C. Frank

i seem to tumble in the wind

i wait for it to begin

when i look at you

i ain’t too proud to say

i once loved a girl this way

i bring trouble on my lonesome self

i see danger in each offered help

times are hard

the money just won’t come through

i would be alone if not for you

they brought me in on a flatcar

down from old hong kong

tried to tell me what i was doing

was absolutely wrong

tried to make me over

into a man of steel

but i knew i would have to kneel

from the plains of alberta

with its wheat so wild and strong

i rolled over the Northlands

till i came to saskatchewan

from a hardback in my satchel

i read the words quite clear

hurry home to your loved ones now

wintertime is near

i seem to tumble in the wind

i wait for it to begin

when i look at you

i ain’t too proud to say

i once loved a girl this way

ik lijk te tuimelen in de wind

ik wacht tot het begint

als ik naar je kijk

ik ben niet te trots om te zeggen

ik hield ooit op deze manier van een meisje

ik breng problemen op mijn eenzame zelf

ik zie gevaar in elke aangeboden hulp

tijden zijn moeilijk

het geld komt gewoon niet door

ik zou alleen zijn als ik niet voor jou was

ze brachten me binnen op een platte wagen

uit het oude hong kong

probeerde me te vertellen wat ik aan het doen was

was absoluut fout

probeerde me over te halen

in een man van staal

maar ik wist dat ik zou moeten knielen

uit de vlakten van Alberta

met zijn tarwe zo wild en sterk

ik rolde over de Northlands

tot ik naar Saskatchewan kwam

uit een harde kaft in mijn tas

ik lees de woorden heel duidelijk

haast je nu naar huis, naar je dierbaren

de winter is nabij

ik lijk te tuimelen in de wind

ik wacht tot het begint

als ik naar je kijk

ik ben niet te trots om te zeggen

ik hield ooit op deze manier van een meisje