Lumi Miei Cari - Izzy, Клаудио Монтеверди

Lumi, miei cari lumi,

che lampeggiate un sì veloce sguardo

ch’a pena mira e fugge

e poi torna sì tardo

che 'l mio cor se ne strugge;

volgete a me, volgete

quei fuggitivi rai,

ch’oggetto non vedrete

in altra parte mai

con sì giusto desio,

che tanto vostro sia quanto son io.

Lichten, mijn lieve lichten,

dat je een ja snelle blik flitst

die nauwelijks mikt en wegrent

en komt dan zo laat terug

dat mijn hart erdoor wordt verteerd;

draai naar mij, draai

die rai voortvluchtigen,

dat het object dat je niet zult zien

ergens anders nooit

met zo'n juist verlangen,

dat je net zoveel van jezelf bent als ik.