Miss October - It Dies Today

To all that’s safe, our memories

Our justified angst

So consumed with no escape

Just time to wait

Bury our distress to console

Isolated, we let out self denial

A faint memory of a fall left black

Only three words left to say:

I fail you

I’ll pay my respects with what I have left

We’re so close to home, yet we’re falling apart at the seams

And memories guiding us to sleep

Call your name

It’s been so long

It falls on deaf ears

Tragic failed attempt at redemption

Photographs discarded, re-emerge

Only to throw me deeper still

Into remorse and regress, two years ago

And these familiar places are becoming foreign

Nothing is safe, not memories or visions of you

So confused with no escape

Only three words left to say:

I fail you

Guiding us to sleep…

Voor alles wat veilig is, onze herinneringen

Onze gerechtvaardigde angst

Dus geconsumeerd zonder te ontsnappen

Gewoon tijd om te wachten

Begraaf onze nood om te troosten

Geïsoleerd, laten we zelfverloochening toe

Een vage herinnering aan een herfst bleef zwart

Er zijn nog maar drie woorden te zeggen:

Ik laat je in de steek

Ik zal mijn respect betuigen met wat ik nog heb

We zijn zo dicht bij huis, maar toch vallen we uit elkaar

En herinneringen die ons naar de slaap leiden

Noem je naam

Het is zo lang geleden

Het is aan dovemansoren gericht

Tragische mislukte poging tot inwisseling

Foto's weggegooid, komen weer tevoorschijn

Alleen om me nog dieper te werpen

In wroeging en regressie, twee jaar geleden

En deze vertrouwde plekken worden vreemd

Niets is veilig, geen herinneringen of visioenen van jou

Zo verward zonder te ontsnappen

Er zijn nog maar drie woorden te zeggen:

Ik laat je in de steek

Ons begeleiden om te slapen...