Hieronder staat de songtekst van het nummer Colpiscimi , artiest - Irama, Lazza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Irama, Lazza
Mi ricordo bene di te la prima volta
Su un banco di marmo mi taglio per la birra rotta, tu l’hai raccolta
Nonostante fosse mia e non fosse tua la colpa
Come hai sempre fatto con me
E se da una parte leggevo Nietzsche
Dalla altra c’avevo amici «Che si fotta ciò che dici» e riempivano le narici
E non ho mai fatto sacrifici per fare sacrifici
Ci ho messo il sangue, la pelle e ci ho perso amici
Fanculo al tuo rapper che puzza ancora di adolescenza
Che parla delle puttane ma non ne ha mai vista mezza
Di quanto scopa, così nasconde la sua impotenza
Io le donne che ho toccato le ho ancora sulla coscienza
Ho fatto soldi e molti, ne spendo troppi per l’apparenza
Mica per le lobby è solo che ho l’hobby della ricchezza
Ho già toccato il fondo e non lo confondo con la tristezza
Mentre aspetto il giorno che questa fama mi dia alla testa
Spacco il parabrezza, così la pioggia mi entra nell’auto
Non puoi fare Vasco se c’hai la faccia da Pippo Baudo
E quella birra rotta questa volta non l’hai raccolta
Non è mia la colpa, questa volta non te ne importa, no
Per tutto quello che ti ho dato
E non avevo niente in mano
Spiegami dove ho sbagliato
Perché ancora non mi è chiaro
Ma ora dirtelo mi spezza il fiato
Forse non sono mai stato in grado
E ripenso a quei pugni che ho dato per te
Perché in fondo ti odiavo quanto odiavo me
La prima volta ricordo era un fine settimana
Stavo sui tredici, lo zaino pieno di Montana
Avevo i milioni in testa ma non in tasca
E ci soffrivo come chi si innamora di una puttana
Ricordo quell’istituto in cui contavo soltanto le ore
Coi ragazzini, fra', bocciato tre anni di fila
Dentro lo specchio, frate, c'è il mio avversario peggiore
Potrei spaccarlo, tanto avrei sette anni di figa
Avevo il volto distrutto, su quella 91 in cuffia foto di gruppo
Pensavo: «Me ne fotto di tutto», lei vuole che la scopo di brutto
Con te ci viene a scopo di lucro
Colpiscimi più forte, tanto chi è morto dentro non può sentire le botte
A pezzi come Rotten
Meglio che è senza nome a te che ti prostituisci
E se ti presto attenzione poi me la restituisci
Per tutto quello che ti ho dato
E non avevo niente in mano
Spiegami dove ho sbagliato
Perché ancora non mi è chiaro
Ma ora dirtelo mi spezza il fiato
Forse non sono mai stato in grado
E ripenso a quei pugni che ho dato per te
Perché in fondo ti odiavo quanto odiavo me
Per tutto quello che ti ho dato
Non avevo niente in mano
Spiegami dove ho sbagliato
Perché ancora non mi è chiaro
E ora dirtelo mi spezza il fiato
Forse non sono mai stato in grado
E ripenso a quei pugni che ho dato per te
Perché in fondo ti odiavo quanto odiavo me
Ik herinner me je nog goed de eerste keer
Op een marmeren toonbank sneed ik mezelf voor het gebroken bier, jij raapte het op
Ook al was het van mij en het was niet jouw schuld
Zoals je altijd deed met mij
En als ik aan de ene kant Nietzsche aan het lezen was
Aan de andere kant had ik vrienden "Fuck what you say" en ze vulden mijn neusgaten
En ik heb nooit offers gebracht om offers te brengen
Ik stop er bloed, huid en verloren vrienden in
Neuk je rapper die nog steeds naar adolescentie ruikt
Wie praat over hoeren maar heeft er nog nooit de helft van gezien
Hoeveel hij neukt, zodat hij zijn hulpeloosheid verbergt
Ik heb nog steeds de vrouwen die ik op mijn geweten heb aangeraakt
Ik heb geld verdiend en veel, ik geef te veel uit aan uiterlijk
Het is niet alleen voor lobby's dat ik een hobby van rijkdom heb
Ik heb het dieptepunt al bereikt en verwar het niet met verdriet
Terwijl ik wacht op de dag dat deze roem naar mijn hoofd stijgt
Ik breek de voorruit, zodat de regen in de auto komt
Je kunt Vasco niet zijn als je het gezicht van Pippo Baudo hebt
En dat kapotte bier dat je deze keer niet opraapte
Het is niet mijn schuld, deze keer kan het je niet schelen, nee
Voor alles wat ik je heb gegeven
En ik had niets in mijn hand
Vertel me waar ik fout ging
Waarom is mij nog steeds niet duidelijk
Maar nu ik je vertel dat het mijn adem doet haperen
Misschien is het me nooit gelukt
En ik denk terug aan die stoten die ik voor jou gaf
Want diep van binnen haatte ik jou net zoveel als ik mezelf haatte
De eerste keer dat ik me herinner was het een weekend
Ik was ongeveer dertien, rugzak vol Montana
Ik had de miljoenen in mijn hoofd, maar niet in mijn zak
En ik leed als iemand die verliefd wordt op een hoer
Ik herinner me die instelling waar ik alleen de uren telde
Met de kinderen, tussen ', drie jaar op rij afgewezen
In de spiegel, broer, is mijn ergste tegenstander
Ik zou het kunnen breken, zodat ik zeven jaar poesje zou hebben
Mijn gezicht was vernietigd, op die 91 in de groepsfoto-koptelefoon
Ik dacht: «Ik geef geen fuck om alles», ze wil dat ik haar slecht neuk
Hij gaat met je mee voor winst
Sla me harder, zodat degenen die van binnen dood zijn de klappen niet kunnen voelen
In stukken als Rotten
Het is beter dat het naamloos is voor jou die jezelf prostitueert
En als ik op je let, geef je het mij terug
Voor alles wat ik je heb gegeven
En ik had niets in mijn hand
Vertel me waar ik fout ging
Waarom is mij nog steeds niet duidelijk
Maar nu ik je vertel dat het mijn adem doet haperen
Misschien is het me nooit gelukt
En ik denk terug aan die stoten die ik voor jou gaf
Want diep van binnen haatte ik jou net zoveel als ik mezelf haatte
Voor alles wat ik je heb gegeven
Ik had niets in mijn hand
Vertel me waar ik fout ging
Waarom is mij nog steeds niet duidelijk
En nu ik je vertel dat het mijn adem doet haperen
Misschien is het me nooit gelukt
En ik denk terug aan die stoten die ik voor jou gaf
Want diep van binnen haatte ik jou net zoveel als ik mezelf haatte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt