Hieronder staat de songtekst van het nummer Watching You Cry In Public , artiest - Into It. Over It. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Into It. Over It.
I’m trying to ease into this evening
I’m trying to ease into this evening
I’m trying to figure out what’s the matter
But these problems are deeper than you and I
When I’m not busy watching you cry in public (as you read this)
I’ll break your heart for the thousandth time
And tell you to get some help
Or get out of the house
Because you seem P-A-T-H-E-T-I-C
I really didn’t want to have to spell it out
But you’ve left me with little choice
With resentment towards friends you’ve never really met
And inner office relations you can’t seem to clearly voice
So, take twelve steps
Get out of the house
Because you seem so lost, stumbling and fumbling, drunk, down Fairmount Avenue
It’s clear as a bell
But you’re stubborn as hell and too hopeless to let your guard down
It’s clear as a bell
But you’re stubborn as hell and spilt your water ice across the table
Clean up this mess
Clean up this mess
Instead of waiting for it to clean itself
‘Cause it isn’t going anywhere
It isn’t going anywhere
It isn’t going anywhere overnight
But you’ll ignore me and sleep, clothes on, uptight
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening
Ik probeer vanavond rustig aan te doen
Ik probeer vanavond rustig aan te doen
Ik probeer erachter te komen wat er aan de hand is
Maar deze problemen zijn dieper dan jij en ik
Als ik niet bezig ben je in het openbaar te zien huilen (terwijl je dit leest)
Ik zal je hart voor de duizendste keer breken
En zeg je dat je hulp moet zoeken
Of ga het huis uit
Omdat je P-A-T-H-E-T-I-C lijkt
Ik wilde het echt niet spellen
Maar je hebt me weinig keus gelaten
Met wrok jegens vrienden die je nooit echt hebt ontmoet
En interne kantoorrelaties die je niet duidelijk kunt uiten
Dus, neem twaalf stappen
Ga uit het huis
Omdat je zo verloren, struikelend en rommelend, dronken, op Fairmount Avenue lijkt te zijn
Het is zo duidelijk als een bel
Maar je bent zo koppig als de hel en te hopeloos om op je hoede te zijn
Het is zo duidelijk als een bel
Maar je bent zo koppig als de hel en je hebt je waterijs over de tafel gemorst
Ruim deze rotzooi op
Ruim deze rotzooi op
In plaats van te wachten tot het zichzelf opruimt
Omdat het nergens heen gaat
Het gaat nergens heen
Het gaat nergens van de ene op de andere dag
Maar je negeert me en slaapt, kleren aan, gespannen
Nou, ik probeer van deze avond af te komen
Nou, ik probeer van deze avond af te komen
Nou, ik probeer van deze avond af te komen
Nou, ik probeer van deze avond af te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt