Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Johnson's Head , artiest - Insane Clown Posse, Twiztid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Insane Clown Posse, Twiztid
Sitting in the class with my head on the desk
Teacher’s trying to talk but I could give a fuck less
I’m staring at the freak that I know I’m in love with
But she don’t even know my name it’s always been the same
I just lay my head down and drown in my spit
Nobody even notices I’m here cuz I ain’t shit
I hear voices but I don’t know what they saying
Sweat is on my forehead cuz my brain’s inside decaying
And this bitch that I love probably don’t have no idea
She’s talking to her friends I’m in the corner and I see her
Something’s happening but it isn’t very clear
Sounds like a bell, sounds like an electric chair
Next thing I know walking in the crowded hall
So many different faces that I throw up on the wall
Some are yelling sick and the others stop and stare
But I don’t care, I’m in a hurry going nowhere
See, my head is spinning cuz I’m lonely and I’m twisted
But I have a secret everybody missed it Just a nobody and I think it’s a drag
But I got Mr. Johnson’s head in my bookbag
I couldn’t stand the pressure, not another day
I didn’t like the fucker Mr. Johnson anyway
I sat up in his class, he hung a rebel flag
I cut the bigots head off and I stuffed it in my bag
I wish somebody knew me cuz then they could say I’m wrong
But since nobody knows me I got it going on
I’m staring at the clock, I listen for the tock
I gotta couple food stamps folded in my sock
I guess I’m just a ghost cuz everybody walks through me If I died in class they would probably say they knew me Or they wouldn’t care, they wouldn’t even move
A dead body rotting in the back of the room
For weeks and months, stinking up the class
Until somebody noticed then they throw me in the trash
I can hear the teacher man talking about Columbus
He nothing but an old dead fuck with a compass
Ran up on a beach and threw everybody off
And then he claimed discovery and now we all applaud
I don’t give a fuck to learn your uncle went to hell
I’m trapped in mind and my brain is my cell
But I have a key, it’s called insanity
I stick in my brain to unlock eternity
Just a nobody and I think it’s a drag
But I got Mr. Johnson’s head in my bookbag
Okay, today we’re gonna learn about A Great Freedom.
If you’ll turn
your textbooks to Chapter Four we’ll get started.
America’s the
land of the free, all racists live together in harmony, and we are all
treated equal, we all live togerther in the same wealthy community
and we are alternate equals.
Yes?
Man, Mr. Johnson already taught us this.
Ain’t he ever coming back?
Uh, uh, he’s, uh, very ill right now.
No, they can sit and front about it all day
But I left his fucking body in the hallway
And in the morning they opened up the door
And seen his motherfucking carcass laying on the floor
But they would never suspect me I’m just a nerd
I try to speak my word, it always goes unheard
I could chop my arms off and run around the class
I doubt they’d even notice, but I’d be dying fast
Cuz they’d rather learn about redneck chicker
Who owned a couple slaves but I guess it doesn’t matter
Fuck Washington, Benjamin, fuck em all ah They can suck my nuts till they wood teeth fall out
And the class wanna know who could it be But I’m like Dewey Boodie, you ain’t never heard of me
I’m just a nobody and I think it’s a drag
But I got his motherfucking melon chilling in my bookbag
Zittend in de klas met mijn hoofd op het bureau
Leraar probeert te praten, maar het kan me minder schelen
Ik staar naar de freak waarvan ik weet dat ik verliefd op ben
Maar ze kent mijn naam niet eens, het is altijd hetzelfde geweest
Ik leg gewoon mijn hoofd neer en verdrink in mijn speeksel
Niemand merkt zelfs dat ik hier ben, want ik ben niet shit
Ik hoor stemmen, maar ik weet niet wat ze zeggen
Het zweet staat op mijn voorhoofd, want mijn hersenen zijn aan het rotten
En deze teef waar ik van hou, heeft waarschijnlijk geen idee
Ze praat met haar vrienden. Ik zit in de hoek en ik zie haar
Er gebeurt iets, maar het is niet erg duidelijk
Klinkt als een bel, klinkt als een elektrische stoel
Het volgende dat ik weet lopen in de drukke hal
Zoveel verschillende gezichten die ik op de muur gooi
Sommigen schreeuwen ziek en de anderen stoppen en staren
Maar het kan me niet schelen, ik heb haast om nergens heen te gaan
Kijk, mijn hoofd tolt, want ik ben eenzaam en verward
Maar ik heb een geheim dat iedereen het heeft gemist. Gewoon niemand en ik denk dat het vervelend is
Maar ik heb het hoofd van meneer Johnson in mijn boekentas
Ik kon de druk niet aan, geen dag meer
Ik mocht de klootzak Mr. Johnson sowieso niet
Ik zat rechtop in zijn klas, hij hing een rebellenvlag op
Ik sneed de kop eraf en stopte het in mijn tas
Ik wou dat iemand me kende, want dan zouden ze kunnen zeggen dat ik het mis heb
Maar aangezien niemand me kent, heb ik het doorgezet
Ik staar naar de klok, ik luister naar de tik
Ik moet een paar voedselbonnen gevouwen in mijn sok
Ik denk dat ik maar een geest ben, want iedereen loopt door me heen Als ik in de klas zou sterven, zouden ze waarschijnlijk zeggen dat ze me kenden Of het zou ze niet schelen, ze zouden niet eens bewegen
Een lijk dat ligt te rotten achter in de kamer
Weken en maanden stinkend in de klas
Totdat iemand het opmerkte, gooiden ze me in de prullenbak
Ik hoor de leraar praten over Columbus
Hij is niets anders dan een oude dode klootzak met een kompas
Liep op een strand en gooide iedereen eraf
En toen beweerde hij ontdekking en nu applaudisseren we allemaal
Het kan me geen fuck schelen om te horen dat je oom naar de hel ging
Ik zit vast in mijn hoofd en mijn brein is mijn cel
Maar ik heb een sleutel, dat heet waanzin
Ik blijf in mijn brein om de eeuwigheid te ontgrendelen
Gewoon een niemand en ik denk dat het een sleur is
Maar ik heb het hoofd van meneer Johnson in mijn boekentas
Oké, vandaag gaan we leren over A Great Freedom.
Als u zich omdraait
uw studieboeken naar hoofdstuk vier, we gaan aan de slag.
Amerika is de
land van de vrijen, alle racisten leven in harmonie samen, en dat zijn we allemaal
gelijk behandeld, leven we allemaal samen in dezelfde welvarende gemeenschap
en we zijn alternatieve gelijken.
Ja?
Man, meneer Johnson heeft ons dit al geleerd.
Komt hij nooit meer terug?
Uh, uh, hij is, uh, erg ziek op dit moment.
Nee, ze kunnen er de hele dag over zitten praten
Maar ik liet zijn verdomde lichaam in de gang achter
En 's ochtends deden ze de deur open
En zag zijn klootzak op de grond liggen
Maar ze zouden me nooit verdenken dat ik gewoon een nerd ben
Ik probeer mijn woord te spreken, het gaat altijd ongehoord
Ik zou mijn armen kunnen afhakken en door de klas kunnen rennen
Ik betwijfel of ze het zouden merken, maar ik zou snel doodgaan
Omdat ze liever leren over redneck chicker
Wie bezat een paar slaven, maar ik denk dat het niet uitmaakt
Fuck Washington, Benjamin, fuck ze allemaal ah. Ze kunnen op mijn noten zuigen tot hun houten tanden eruit vallen
En de klas wil weten wie het zou kunnen zijn, maar ik ben net als Dewey Boodie, je hebt nog nooit van me gehoord
Ik ben gewoon een niemand en ik denk dat het een sleur is
Maar ik heb zijn verdomde meloen aan het chillen in mijn boekentas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt