Mozart: Don Giovanni / Act 2 - "O statua gentilissima" - Ingvar Wixell, Luigi Roni, Wladimiro Ganzarolli

O statua gentilissima

Del gran Commendatore

Padron!

Mi trema il core

Non posso terminar!

Finiscila, o nel petto

Ti metto questo acciar!

Che impiccio, che capriccio!

Che gusto!

Che spassetto!

Io sentomi gelar!

Lo voglio far tremar!

O statua gentillissima

Benchè di marmo siate

Ah padron mio!

Mirate!

Che seguita a guardar!

Mori!

No, no, attendete!

Signor, il padron mio

Badate ben, non io

Vorria con voi cenar

Ah che scena è questa!

Oh ciel!

Chinò la testa!

Va là, che sei un buffone!

Guardate ancor, padrone!

E che degg’io guardar?

Colla marmorea testa

Ei fa così, così!

Parlate, se potete

Verrete a cena?

Sì!

Bizzarra è inver la scena

Verrà il buon vecchio a cena

A prepararla andiamo

Partiamo — via di qua!

Mover mi posso appena

Mi manca, o Dei, la lena

Per carità partiamo

Andiamo via di qua!

O zeer vriendelijk standbeeld

Van de grote Commendatore

Meester!

Mijn hart beeft

Ik kan het niet afmaken!

Stop ermee, of in de borst

Ik zal deze accar op je zetten!

Wat een belemmering, wat een gril!

Wat een smaak!

Welk plezier!

Ik voel me ijskoud!

Ik wil hem laten trillen!

O zeer vriendelijk standbeeld

Hoewel je van marmer bent

Ach mijn meester!

Doel!

Wat blijft kijken!

Ging dood!

Nee, nee, wacht!

Meneer, mijn meester

Let wel, niet ik

Ik wil graag met je dineren

Ah wat een scene is dit!

O hemel!

Hij boog zijn hoofd!

Ga daarheen, je bent een dwaas!

Kijk nog eens, meester!

En waar moet ik naar kijken?

Hoofd marmer lijm

Hij gaat zo, zo!

Praat als je kunt

Kom je eten?

JEP!

Bizar is het toneel

De goede oude man komt eten

Laten we het gaan voorbereiden

Laten we gaan - maak dat je wegkomt!

Ik kan amper bewegen

O goden, ik heb geen energie

Laten we in hemelsnaam vertrekken

Laten we gaan!