How We Love - Ingrid Michaelson

I knew a man who was afraid to love

To lay his heart on the bathroom rug

He drank his coffee in the same old mug

And sat in silence 'til the world fell numb

Until the day when a girl came by

She had eyes like the rising tide

He felt a sharpness deep inside

The kind of ache that can’t be satisfied

We hate the rain when it fills up our shoes

But how we love when it washes our cars

We love to love when it fills up the room

But when it leaves oh we’re cursing the stars

So he turned to the radio

And he went to a picture show

Tried to find someone else who knows

All the hurt that a heart can hold

She smelled like cinnamon and winter clove

And sparked like firewood inside a stove

Wanted to ask her just to sit and stay

Instead he watched as she walked away

We hate the rain when it fills up our shoes

But how we love when it washes our cars

We love to love when it fills up the room

But when it leaves oh we’re cursing the stars

We hate the rain when it fills up our shoes

But how we love when it washes our cars

We love to love when it fills up the room

But when it leaves oh we’re cursing the stars

Ik kende een man die bang was om lief te hebben

Om zijn hart op het badkamertapijt te leggen

Hij dronk zijn koffie in dezelfde oude mok

En zat in stilte tot de wereld verdoofd viel

Tot de dag dat er een meisje langskwam

Ze had ogen als het opkomende tij

Hij voelde een scherpte diep van binnen

Het soort pijn dat niet kan worden bevredigd

We haten de regen als die onze schoenen vult

Maar wat houden we ervan als het onze auto's wast

We houden ervan als het de kamer vult

Maar als het weggaat, vervloeken we de sterren

Dus wendde hij zich tot de radio

En hij ging naar een fotoshow

Ik heb geprobeerd iemand anders te vinden die het weet

Alle pijn die een hart kan bevatten

Ze rook naar kaneel en winterkruidnagel

En vonkte als brandhout in een kachel

Ik wilde haar vragen om gewoon te gaan zitten en te blijven

In plaats daarvan keek hij toe hoe ze wegliep

We haten de regen als die onze schoenen vult

Maar wat houden we ervan als het onze auto's wast

We houden ervan als het de kamer vult

Maar als het weggaat, vervloeken we de sterren

We haten de regen als die onze schoenen vult

Maar wat houden we ervan als het onze auto's wast

We houden ervan als het de kamer vult

Maar als het weggaat, vervloeken we de sterren