Returning to Seed - Ingrid Chavez

I will plant the seed of us

With the ash of a long winter

I will exhale it all away…

And begin anew

I’m going down

I’m going under

Returning to soil

Returning to seed

I don’t know where I’ve been

But it is not here where I belong

So, I will sleep now

And i will dream of tomorrow

On the branch of the wild pear tree

He sits, a spangled starling

Each morning I watch for him

With the sun he comes with song

In the breath that moves

Through wooden flutes

In the sigh

Of the strings of a dilruba

In the lament of a spanish guitar

I remember

Here in the soil

I remember who I am…

Here in the seed

I remember

I’m going down

I’m going under

I’m returning to soil

I’m returning to seed

I’m returning to you

I don’t know where I’ve been

But it is not here with you where I belong

So, I will sleep now and dream of tomorrow

So, I will sleep now and dream of tomorrow

Ik zal het zaad van ons planten

Met de as van een lange winter

Ik zal het allemaal uitademen ...

En opnieuw beginnen

Ik ga naar beneden

ik ga ten onder

Terugkeren naar de aarde

Terugkeren naar zaad

Ik weet niet waar ik ben geweest

Maar het is hier niet waar ik thuishoor

Dus ik ga nu slapen

En ik zal dromen van morgen

Op de tak van de wilde perenboom

Hij zit, een gespierde spreeuw

Elke ochtend kijk ik naar hem

Met de zon komt hij met een lied

In de adem die beweegt

Door houten fluiten

In de zucht

Van de snaren van een dilruba

In de klaagzang van een Spaanse gitaar

Ik herinner

Hier in de grond

Ik herinner me wie ik ben...

Hier in het zaad

Ik herinner

Ik ga naar beneden

ik ga ten onder

Ik keer terug naar de aarde

Ik ga terug naar zaad

Ik kom bij je terug

Ik weet niet waar ik ben geweest

Maar het is niet hier bij jou waar ik thuishoor

Dus ik zal nu slapen en dromen van morgen

Dus ik zal nu slapen en dromen van morgen