Clearly You Are Falling In Love - Espen Lind

I don’t believe in love as a concept

It’s certainly not something that you need

It’s better flying solo than in company

Last man of a slowly dying breed

But she’s got you on the hook there, pistelero

You swallowed bait and line and sinker, too

You deny that you are smitten when the fact is you’ve been bitten

By the bug of love, and badly, too

Keep preaching to the world that you know the way it works

That you’re too smart to get your feelings hurt

You can loathe it, you can hate it, but there’s no way to debate it

That clearly you are falling in love

Do you really think that you can go back to start now

And make yourself forget the things you feel

That it’s just a tiny hiccup of the heart now

You lay behind you, turning on the heel

It’s too late for that now, pistelero

You played that card, it didn’t go so well

So deny it 'till you’re blue, keep on harping «it's not true»

But the only one believing you is you

You’re preaching to the world that you know the way it works

That you’re too smart to get your feelings hurt

But you’re forever a romantic, fooling no one with your antics

'Cos clearly you are falling in love

She is all you need

She is heaven sent

You should feel content

To just lay back and see

Someone shower you with love

That you’ll never let go of

You can say it isn’t so, try to never let it show

You can curse your maker watching from above

But instead of trying to avoid it, just surrender and enjoy it

'Cos clearly you are falling in love

Yeah, you can loathe it, you can hate it, but there is no way to debate it

That clearly you are falling in love

Clearly you are falling in love

Ik geloof niet in liefde als concept

Het is zeker niet iets dat je nodig hebt

Het is beter alleen te vliegen dan in gezelschap

Laatste man van een langzaam uitstervend ras

Maar ze heeft je daar aan de haak, pistelero

Je slikte ook aas en lijn en zinklood door

Je ontkent dat je geslagen bent, terwijl het een feit is dat je gebeten bent

Door de bug van liefde, en ook slecht

Blijf prediken tot de wereld dat je weet hoe het werkt

Dat je te slim bent om je gevoelens te kwetsen

Je kunt er een hekel aan hebben, je kunt er een hekel aan hebben, maar er is geen manier om erover te discussiëren

Dat je duidelijk verliefd wordt

Denk je echt dat je nu terug kunt gaan om te beginnen?

En vergeet de dingen die je voelt

Dat het nu maar een klein hikje van het hart is

Je lag achter je, draaide op de hielen

Daar is het nu te laat voor, pistelero

Je speelde die kaart, het ging niet zo goed

Dus ontken het totdat je blauw bent, blijf hameren "het is niet waar"

Maar de enige die jou gelooft, ben jij

Je predikt tot de wereld dat je weet hoe het werkt

Dat je te slim bent om je gevoelens te kwetsen

Maar je bent voor altijd een romanticus, die niemand voor de gek houdt met je capriolen

Omdat je duidelijk verliefd wordt

Ze is alles wat je nodig hebt

Ze is door de hemel gezonden

Je zou je tevreden moeten voelen

Om gewoon achterover te leunen en te kijken

Iemand overlaadt je met liefde

Die je nooit meer loslaat

Je kunt zeggen dat het niet zo is, probeer het nooit te laten zien

Je kunt je maker vervloeken die van bovenaf kijkt

Maar in plaats van te proberen het te vermijden, geef je je over en geniet ervan

Omdat je duidelijk verliefd wordt

Ja, je kunt er een hekel aan hebben, je kunt er een hekel aan hebben, maar er is geen manier om erover te discussiëren

Dat je duidelijk verliefd wordt

Het is duidelijk dat je verliefd wordt