Häkkilintu - Indica

Häkki suljettiin, me uskottiin

Että sen suojaan, taakse rautalukon

Onnen kätkeä voi

Taakse raskaiden porttien

Veimme rakkauden

Mä silti kuulin kuinka lehdot tuulessa

Soi, niin hiljaa soi

Mutta kahleistaan voi häkkilintu laulaa vaan

Kyllä rauhan saa

Vapautta vaan ei milloinkaan mun lintuni saa

Milloinkaan ei vapautta saa

Kerran rukoilin jos kuitenkin luontoni

Saisin takaisin ja voisin taivaat valloittaa

Niin joskus käy kuin toivotaan

Ja kultahäkki aukaistaan

Luotasi lensin vapauteen, pois vapauteen

Sillä kahleistaan voi häkkilintu laulaa vaan

Kyllä rauhan saa, vapautta

Vaan ei milloinkaan mun lintuni saa

Milloinkaan ei vapautta saa

Ikkunalaudalle tuuleen mä jään

Lämmössä lieden sun nukkuvan nään

Kuule kun pyydän, oi luokseni käy

Tähdet ei taivaalta häkkiisi näy

Sillä kahleistaan voi häkkilintu laulaa vaan

Kyllä rauhan saa, vapautta vaan ei milloinkaan mun lintuni saa

Milloinkaan ei vapautta saa

De kooi was gesloten, geloofden we

Om het te beschermen, achter een ijzeren slot

Je kunt je geluk verbergen

Achter de zware poorten

We namen de liefde

Ik hoorde nog steeds hoe de bosjes in de wind

Het rinkelt, het klinkt zo stil

Maar een kooivogel kan zingen vanuit zijn boeien

Ja, vrede

Maar mijn vogel zal nooit vrijheid krijgen

Vrijheid krijg je nooit

Eens heb ik echter gebeden als mijn aard

Ik zou teruggaan en de hemel veroveren

Soms gebeurt het zoals gehoopt

En de gouden kooi is geopend

Je vertrouwde op vrijheid, weg op vrijheid

Want een kooivogel kan zingen aan zijn boeien

Ja, vrede, vrijheid

Maar mijn vogel zal het nooit krijgen

Vrijheid krijg je nooit

Op de vensterbank in de wind ik ijs

In de hitte van de kachel slaapt de zon

Luister als ik het vraag, kom naar me toe

De sterren verschijnen niet in de lucht vanuit je kooi

Want een kooivogel kan zingen aan zijn boeien

Ja, vrede, vrijheid, maar mijn vogel zal dat nooit

Vrijheid krijg je nooit