Hieronder staat de songtekst van het nummer Coulda Shoulda Woulda , artiest - India.Arie met vertaling
Originele tekst met vertaling
India.Arie
I woke up this morning, turned the TV on
And everything I see is everything that's wrong
And I'm like "Man, turn that off"
Got enough to worry about without thinking 'bout this
Now my Twitter's blowin' up 'cause I spoke my mind online
Got no time for this
Reality is chasing me, my life is like a list
Wake up, wake up, get up, get up
Hustle, hustle, speed up, speed up
I start my day, take time to pray
No time to get to my haters
Wait, did I just say "haters"?
Not wastin' no bars on you
So much potential inside of me
And I'm taking my opportunity
Today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream and I do believe
This is the last time (last time)
I let you play with my mind (my mind)
'Cause now I know better
Now my phone's blowing up 'cause I spoke my mind last night
Got no time for this
Is my heart still beatin'?
(Yeah, my heart's still beatin')
I'm over you, I'm over you
Uh-uh, ain't nobody answering that
Wake up, wake up, get up, get up
Hustle, hustle, speed up, speed up
I start my day, take time to pray
No time to give to what's-his-name
Wait, did I just say "what's-his-name"?
Not wastin' my time on him
I know my king is out there for me
So I'll take my opportunity
Today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream
So today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream and I do believe
Woke up this morning, I pick up my phone
And see this crazy thing as I hear goin' on
And I'm like, "Hold up, they talkin' 'bout me"
Got enough to worry about without thinking 'bout this
I've been black girl magic
20 years I been at it
I'm over you, I got nothing to prove (nothing to prove)
Or maybe I do
Hollywood's sexist and racist
And still we smile throughout it
You'd be surprised what we doin'
The way we show up and kill shit
I love my brown skin so much
Been that way before Wakanda
So love what you thought or love me
And I, I'll never stop so
Today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream
So today I will walk in my power
And today will be my finest hour
No more coulda, shoulda, woulda
No more coulda, shoulda, woulda
I live for me, I can't live for you
I have a dream, I have a dream, yeah
Ik werd vanmorgen wakker, zette de tv aan
En alles wat ik zie is alles wat er mis is
En ik heb zoiets van "Man, zet dat uit"
Genoeg om je zorgen over te maken zonder hier aan te denken
Nu is mijn Twitter aan het ontploffen omdat ik mijn mening online heb uitgesproken
Heb hier geen tijd voor
De realiteit achtervolgt me, mijn leven is als een lijst
Wakker worden, wakker worden, opstaan, opstaan
Haast, drukte, versnellen, versnellen
Ik begin mijn dag, neem de tijd om te bidden
Geen tijd om naar mijn haters te gaan
Wacht, zei ik net "haters"?
Ik verspil geen tralies aan jou
Zoveel potentieel in mij
En ik grijp mijn kans
Vandaag zal ik in mijn kracht wandelen
En vandaag wordt mijn mooiste uur
Niet meer kunnen, moeten, willen
Niet meer kunnen, moeten, willen
Ik leef voor mij, ik kan niet voor jou leven
Ik heb een droom, ik heb een droom en ik geloof echt
Dit is de laatste keer (laatste keer)
Ik laat je spelen met mijn geest (mijn geest)
Want nu weet ik beter
Nu ontploft mijn telefoon omdat ik gisteravond mijn mening heb uitgesproken
Heb hier geen tijd voor
Klopt mijn hart nog steeds?
(Ja, mijn hart klopt nog steeds)
Ik ben over jou, ik ben over jou
Uh-uh, niemand beantwoordt dat?
Wakker worden, wakker worden, opstaan, opstaan
Haast, drukte, versnellen, versnellen
Ik begin mijn dag, neem de tijd om te bidden
Geen tijd om te geven aan wat-is-zijn-naam
Wacht, zei ik net "hoe heet hij"?
Ik verspil mijn tijd niet aan hem
Ik weet dat mijn koning er voor me is
Dus ik grijp mijn kans
Vandaag zal ik in mijn kracht wandelen
En vandaag wordt mijn mooiste uur
Niet meer kunnen, moeten, willen
Niet meer kunnen, moeten, willen
Ik leef voor mij, ik kan niet voor jou leven
Ik heb een droom, ik heb een droom
Dus vandaag zal ik in mijn kracht wandelen
En vandaag wordt mijn mooiste uur
Niet meer kunnen, moeten, willen
Niet meer kunnen, moeten, willen
Ik leef voor mij, ik kan niet voor jou leven
Ik heb een droom, ik heb een droom en ik geloof echt
Vanmorgen wakker geworden, ik pak mijn telefoon
En zie dit gekke ding terwijl ik hoor doorgaan
En ik heb zoiets van, "Wacht even, ze praten over mij"
Genoeg om je zorgen over te maken zonder hier aan te denken
Ik ben zwarte meid magie geweest
20 jaar ben ik bezig geweest
Ik ben over je heen, ik heb niets te bewijzen (niets te bewijzen)
Of misschien doe ik
Hollywood's seksistisch en racistisch
En toch glimlachen we er doorheen
Je zou verbaasd zijn wat we doen
De manier waarop we komen opdagen en shit vermoorden
Ik hou zo veel van mijn bruine huid
Zo geweest voor Wakanda
Dus hou van wat je dacht of hou van me
En ik, ik zal nooit stoppen dus
Vandaag zal ik in mijn kracht wandelen
En vandaag wordt mijn mooiste uur
Niet meer kunnen, moeten, willen
Niet meer kunnen, moeten, willen
Ik leef voor mij, ik kan niet voor jou leven
Ik heb een droom, ik heb een droom
Dus vandaag zal ik in mijn kracht wandelen
En vandaag wordt mijn mooiste uur
Niet meer kunnen, moeten, willen
Niet meer kunnen, moeten, willen
Ik leef voor mij, ik kan niet voor jou leven
Ik heb een droom, ik heb een droom, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt