Dentro de una Botella - Inconscientes

Me he tirado al mar, preso en una botella

Con los versos prohibidos que no te pude cantar

Me he olvidado de mí intentando olvidarte;

Soy un barco pirata destinado a naufragar

Cuando llego hasta el fondo, me da por pensar

Que los vasos vacíos que brillan detrás

Iluminan mis noches desde que tú no estás

He lanzado al mar, dentro de una botella

Los recuerdos prohibidos que alimentan mi pesar

Y sería feliz si pudiera olvidarte…

Que dejaras por siempre de ser mi estrella polar

Cuando ya estoy borracho, me da por pensar

Que los vasos vacíos que brillan detrás

Iluminan mis noches desde que tú no estás

Soy un niño que llora perdido;

Marinero que no encuentra el mar;

Golondrina que, antes del invierno, no supo volar

Ik heb mezelf in zee gegooid, gevangen in een fles

Met de verboden coupletten die ik niet voor je kon zingen

Ik ben mezelf vergeten terwijl ik probeerde jou te vergeten;

Ik ben een gezonken piratenschip

Als ik beneden kom, zet het me aan het denken

Dat de lege glazen die erachter schitteren

Ze verlichten mijn nachten sinds je er niet bent

Ik heb in de zee gegooid, in een fles

De verboden herinneringen die mijn verdriet voeden

En ik zou blij zijn als ik je kon vergeten...

Dat je voor altijd niet meer mijn poolster bent

Als ik al dronken ben, zet het me aan het denken

Dat de lege glazen die erachter schitteren

Ze verlichten mijn nachten sinds je er niet bent

Ik ben een verdwaald huilend kind;

Matroos die de zee niet vindt;

Slik dat, vóór de winter, niet wist hoe te vliegen