Im Frühling - Sharon Rostorf-Zamir, Daniel Gortler, Франц Шуберт

Still sitz' ich an des Hügels Hang

Der Himmel ist so klar

Das Lüftchen spielt im grünen Tal

Wo ich beim ersten Frühlingsstrahl

Einst, ach so glücklich war

Wo ich an ihrer Seite ging

So traulich und so nah

Und tief im dunklen Felsenquell

Den schönen Himmel blau und hell

Und sie im Himmel sah

Sieh, wie der bunte Frühling schön

Aus Knosp' und Blüte blickt!

Nicht alle Blüten sind mir gleich

Am liebsten pflückt ich von dem Zweig

Von welchem sie gepflückt!

Denn alles ist wie damals noch

Die Blumen, das Gefild;

Die Sonne scheint nicht minder hell

Nicht minder freundlich schwimmt im Quell

Das blaue Himmelsbild

Es wandeln nur sich Will und Wahn

Es wechseln Lust und Streit

Vorüber flieht der Liebe Glück

Und nur die Liebe bleibt zurück

Die Lieb und ach, das Leid

O wär ich doch ein Vöglein nur

Dort an dem Wiesenhang

Dann blieb ich auf den Zweigen hier

Und säng ein süßes Lied von ihr

Den ganzen Sommer lang

Ik zit rustig op de helling van de heuvel

De lucht is zo helder

De wind speelt in de groene vallei

Waar ik bij de eerste straal van de lente

Er was eens, oh zo gelukkig

Waar ik aan haar zijde liep

Zo intiem en zo dichtbij

En diep in het donker Felsenquell

De prachtige hemelsblauw en helder

En zag haar in de hemel

Zie hoe kleurrijk de lente mooi is

Kijk uit knop en bloesem!

Niet alle bloemen zijn hetzelfde voor mij

Ik pluk liever van de tak

Waaruit ze plukte!

Omdat alles hetzelfde is als toen

De bloemen, het veld;

De zon is niet minder fel

Niet minder vriendelijk zwemmen in de bron

De blauwe lucht foto

Alleen zullen en waanvoorstellingen veranderen

Plezier en strijd wisselen elkaar af

Het geluk van de liefde vlucht voorbij

En alleen liefde blijft

De liefde en oh, het verdriet

Oh, was ik maar een vogeltje

Daar op de weidehelling

Toen bleef ik hier op de takken

En zing een lief lied van haar

De hele zomer lang